Aveți nevoie de programul GNU msgfmt care este parte a pachetului i18n GNU gettext. Îl puteți descărca de pe majoritatea site-urilor mirror GNU.