
------------------------------------------------------------
Vítejte
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 3.2 ReadMe
------------------------------------------------------------

Aktuální verzi tohoto souboru v češtině naleznete na http://cs.openoffice.org/README.html
Vážení uživatelé,

tento soubor obsahuje důležité informace o kancelářském balíku OpenOffice.org. Přečtěte si, prosím, tyto informace, než začnete s OpenOffice.org pracovat.

Komunita OpenOffice.org odpovědná za vývoj tohoto produktu, vás zve a vítá mezi sebe. Jako nový uživatel se můžete podívat například na domácí stránky projektu OpenOffice.org na adrese
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
Dále zjistíte, jakým způsobem se i vy můžete podílet na projektu OpenOffice.org. 

------------------------------------------------------------
Je OpenOffice.org opravdu zdarma pro všechny uživatele?
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org může zdarma používat kdokoliv. Tuto kopii OpenOffice.org můžete instalovat na libovolný počet počítačů a používat pro libovolné účely (to zahrnuje vládní, komerční, výukové i soukromé účely). Další podrobnosti zjistíte z textu licence dodávané společně s OpenOffice.org nebohttp://www.openoffice.org/license.html 
------------------------------------------------------------
Proč je OpenOffice.org pro všechny zdarma?
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org můžete používat zdarma díky pomoci jednotlivců i velkých společností. Všichni navrhují, vyvíjejí, testují, překládají, dokumentují, podporují, propagují a jinak vylepšují OpenOffice.org - jednu z hlavních open-source kancelářských aplikací.
Pokud chcete také pomoci s budoucím rozvojem OpenOffice.org, můžete se také do projektu zapojit. Na adresehttp://contributing.openoffice.orgse dozvíte více podrobností. Každý může přiložit ruku k dílu.

------------------------------------------------------------
Poznámky k instalaci
------------------------------------------------------------

Systémové požadavky:

- Linuxové jádro verze 2.4 nebo vyšší
- glibc2 verze 2.3.2 nebo vyšší
- gtk verze 2.2.0 nebo vyšší
- Pentium kompatibilní PC (doporučeno Pentium III nebo Athlon)
- 256 MB RAM (doporučeno 512 MB RAM)
- 440 MB volného místa na disku
- čínská, japonská a korejská verze: 440 MB volného místa na disku
- X Server s rozlišením 1024x768 nebo vyšší, alespoň 256 barev (doporučeno lepší)
- Správce oken
- Pro podporu asistenčních nástrojů Gnome 2.6 nebo vyšší, s balíčky gail 1.8.6 a at-spi 1.7

Existuje velké množství linuxových distribucí a i v rámci distribuce mohou být různé volby instalace (např. KDE vs. Gnome). Některé distribuce dodávají vlastní verze OpenOffice.org, která se od této komunitní verze může lišit. Někdy si můžete nainstalovat komunitní zároveň s distribuční verzí. Je ovšem bezpečnější nejprve odinstalovat distribuční verzi a poté nainstalovat tuto komunitní. Podrobnosti se dozvíte v dokumentaci své distribuce.

 Před odebráním či instalací software je vždy doporučena záloha systému.

------------------------------------------------------------
Nekompatibilita databáze rozšíření
------------------------------------------------------------

V aktuální verzi  OpenOffice.org je novější verze knihovny Berkeley database. Kvůli této aktualizaci databáze jsou nekompatibilní uživatelská data o instalovaných rozšířeních pro OpenOffice.org starší než verze 3.2. Pokud se rozhodnete vrátit ke starší verzi OpenOffice.org, musíte upravit data.

Nová verze OpenOffice.org zkonvertuje při instalaci nebo odstranění rozšíření databázi rozšíření do nového formátu Berkeley database. Po tét konverzi již databázi nelze otevřít ve starších verzích OpenOffice.org. Pokud se vrátíte ke starší verzi, nemusí být instalace funkční.

Pokud se vrátíte ke starší verzi OpenOffice.org, musíte odstranit adresář s uživatelskými daty {data uživatele}/uno_packages. Např. ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages a znovu nainstalovat všechna rozšíření.

------------------------------------------------------------
Potíže se spuštěním aplikace
------------------------------------------------------------

Pokud při startu OpenOffice.org pozorujete problémy (především při používání Gnome), použijte v příkazovém interpretu, z něhož spouštíte OpenOffice.org, příkaz 'unset' ke zrušení proměnné prostředí SESSION_MANAGER. Můžete to zařídit přidáním řádku "unset SESSION_MANAGER" na začátek skriptu soffice, který se nachází v adresáři "[adresář OpenOffice.org]/program"

Obtíže při startu OpenOffice.org (např. vytuhnutí aplikace) nebo potíže se zobrazením okna často způsobuje ovladač grafické karty. Pokud máte problémy, aktualizujte ovladače své grafické karty nebo vyzkoušejte ovladače dodané s operačním systémem. Problémy při zobrazení 3D objektů lze často vyřešit vypnutm volby "Použít OpenGL" v nabídce Nástroje - Volby - OpenOffice.org - Zobrazit - 3D zobrazení.

Poznámka: kopírování a vkládání pomocí schránky mezi OpenOffice.org 1.x a OpenOffice.org 3.2 nemusí fungovat při použití formátu OpenOffice.org. Pokud k tomu dojde, zvolte 'Úpravy - Vložit jinak' a vyberte formát jiný než OpenOffice.org, nebo otevřete dokument přímo v OpenOffice.org 3.2.

Zkontrolujte dostatek volného místa v adresáři pro dočasná data a zda máte práva ke čtení, zápisu a spouštění. Před začátkem instalace ukončete všechny ostatní programy.

------------------------------------------------------------
Zkratky
------------------------------------------------------------

V OpenOffice.org lze použít pouze klávesové zkratky, které nepoužívá operační systém. Pokud klávesová zkratka v OpenOffice.org nefunguje tak, jak je popsáno v nápovědě, zkontrolujte, zda tuto klávesovou zkratku již operační systém nepoužívá. Abyste předešli těmto konfliktům, můžete změnit klávesy používané operačním systémem. Změnit lze také téměř všechny klávesové zkratky v OpenOffice.org. Bližší informace naleznete v nápovědě OpenOffice.org nebo v dokumentaci operačního systému.

Vzhledem k potížím s přepínáním metody vstupu na různých platformách, bylo potřeba na poslední chvíli upravit následující klávesové zkratky:

- Ctrl-Mezerník je nyní Ctrl-Shift-Mezerník
- Ctrl-Shift-Mezerník je nyní Ctrl-M

------------------------------------------------------------
Zamykání souborů
------------------------------------------------------------

Ve výchozím nastavení OpenOffice.org je zapnuto zamykání souborů. Chcete-li zamykání souborů vypnout, musíte nastavit proměnnou prostředí SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 a exportovat SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. V podobě pro povolení zamykání se tyto záznamy nacházejí ve skriptu soffice.

Upozornění: zamykání souborů může způsobit problémy na systémech Solaris 2.5.1 a 2.7 při spolupráci s linuxovým NFS 2.0. Pokud používáte tyto verze, nedoporučujeme vám tuto funkci aktivovat. V opačném případě OpenOffice.org přestane reagovat v případě, že se pokusíte otevřít soubor z adresáře na linuxovém stroji připojeném prostřednictvím NFS.

------------------------------------------------------------
Důležité poznámky k přístupnosti
------------------------------------------------------------

Pro informace o přístupnosti v OpenOffice.org se podívejte na 
http://www.openoffice.org/access/.

------------------------------------------------------------
Registrace 
------------------------------------------------------------

Věnujte, prosím, chvilku na krátkou registraci produktu. I když je registrace dobrovolná, doporučujeme vám se zaregistrovat, protože tyto informace umožní komunitě vytvářet kvalitnější software a cíleně reflektovat potřeby uživatelů. Samozřejmě jsou zachována vaše práva na ochranu osobních údajů. Pokud neprovedete registraci již při instalaci, můžete tak učinit i později volbou "Nápověda - Registrace".
------------------------------------------------------------
Uživatelský dotazník
------------------------------------------------------------

Na stránkách OpenOffice.org naleznete také Uživatelský dotazník, který vám doporučujeme vyplnit. Výsledky dotazníku pomohou komunitě OpenOffice.org vytvořit si lepší představu o potřebách uživatelů dalších verzí kancelářského balíku. Komunita OpenOffice.org se zavazuje zabezpečit poskytnuté osobní údaje proti zneužití.

------------------------------------------------------------
Uživatelská podpora
------------------------------------------------------------

Hlavní stránka podporyhttp://support.openoffice.org/nabízí různé možnosti pomoci s OpenOffice.org. Na vaše otázky možná někdo odpověděl již v minulosti, podívejte se na komunitní diskuse.http://user.services.openoffice.org nebo zkuste hleda v archivu e-mailové konference 'users@openoffice.org' na adresehttp://www.openoffice.org/mail_list.html. Případně můžete své dotazy posílat na users@openoffice.org. Postup přihlášení ke konferenci (aby vám přišla odpověď) je vysvětlen na této adresehttp://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Podívejte se také do FAQ na http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

------------------------------------------------------------
Reportování chyb a problémů
------------------------------------------------------------

Na domácích stránkách OpenOffice.org naleznete systém IssueZilla, náš mechanismus pro reportování, sledování a řešení chyb a problémů. Všem uživatelům doporučujeme tento systém používat pro hlášení problémů, které se u nich vyskytnou. Hlášení problémů je jednou z nejdůležitějších forem pomoci, kterou můžete komunitě poskytnout. Pomáhá zajištovat neustálý vývoj a vylepšování tohoto kancelářského balíku.

------------------------------------------------------------
Zapojujeme se
------------------------------------------------------------

Komunita OpenOffice.org bude mít z vaší aktivní účasti na vývoji prospěch.

Jako uživatel jste důležitou součástí vývojového procesu. Rádi bychom vám dodali odvahu stát se aktivním a přispívajícím členem naší komunity. Přidejte se! Navštivte uživatelské stránky na: http://www.openoffice.org/

------------------------------------------------------------
Jak začít
------------------------------------------------------------

Nejlepším způsobem, jak se zapojit do vývoje, je zaregistrovat se do e-mailových konferencí, chvíli sledovat a postupně se v archivech seznámit s oblastmi vývoje od října 2000, kdy byly uvolněny zdrojové kódy OpenOffice.org. Až se na to budete cítit, napište e-mail, ve kterém se představíte, a vrhněte se do práce. Pokud jste již pracovali na open source projektech, podívejte se na naše seznamy úkolů, jestli tam najdete něco, s čím chcete pomoci.http://development.openoffice.org/todo.html.

------------------------------------------------------------
Přihlášení
------------------------------------------------------------

Zde jsou některé e-mailové konference, do kterých se můžete přihlásithttp://www.openoffice.org/mail_list.html
- Novinky announce@openoffice.org *doporučené pro všechny uživatele* (slabý provoz)
- Hlavní uživatelská diskuse: user@openoffice.org *snadný způsob, jak sledovat diskusi* (silný provoz)
- Marketingový projekt: dev@marketing.openoffice.org *vše mimo vývoj* (středně velký provoz) 
- Vývojářské fórum: dev@openoffice.org (moderované, velký provoz) 

------------------------------------------------------------
Připojit se k projektům
------------------------------------------------------------

Můžete se stát výraznou posilou vývojářského týmu a to i v případě, že máte pouze menší zkušenosti s vývojem softwaru. Ano, i vy!

Na adrese http://projects.openoffice.org/index.html naleznete projekty zabývající se lokalizací, portováním a groupwarem. Nejste-li vývojář, zkuste se zapojit do dokumentačního nebo marketingového projektu. Pomozte nám, rozšiřujte znalosti o OpenOffice.org, řekněte přátelům o tomto kancelářském balíku.

Můžete se zapojit do marketingové komunikace a informační sítě na adrese: http://marketing.openoffice.org/contacts.html kde můžete poskytnout kontakty na tisk, média, vládní agentury, konzultanty, školy, sdružení uživatelů systému GNU/Linux a vývojáře z vaší země a lokální komunity.


Doufáme, že se vám bude práce s OpenOffice.org 3.2 líbit a že se přidáte k našemu týmu.

Komunita OpenOffice.org


------------------------------------------------------------
Použité/upravené zdrojové kódy
------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
