<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://www.fritzing.org&quot;&gt;www.fritzing.org&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.fritzing.org&quot;&gt;www.fritzing.org&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;GNU GPL v3 on the code and CreativeCommons:BY-SA on the rest</source>
        <translation>&lt;b&gt;代码遵守GNU GPL v3 其他内容遵守 CreativeCommons:BY-SA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;2007-%1 Fachhochschule Potsdam&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;2007-%1 Fachhochschule Potsdam&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing is made by: </source>
        <translation>Fritzing 的作者是:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prof. Reto Wettach, Andr&amp;eacute; Kn&amp;ouml;rig, Myriel Milicevic, </source>
        <translation>Prof. Reto Wettach, Andr&amp;eacute; Kn&amp;ouml;rig, Myriel Milicevic, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, </source>
        <translation>Zach Eveland, Dirk van Oosterbosch, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Travis Robertson, Stefan Hermann, Brendan Howell, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mariano Crowe, Johannes Landstorfer, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jenny Chowdhury, Lionel Michel, Jannis Leidel, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bryant Mairs, Uleshka Asher, and Daniel Tzschentke. </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks goes out to: </source>
        <translation>特别感谢:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jussi &amp;Auml;ngeslev&amp;auml;, Massimo Banzi, Ayah Bdeir, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Durrell Bishop, David Cuartielles, Fabian Hemmert, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gero Herkenrath, Jeff Hoefs, Tom Hulbert, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom Igoe, Hans-Peter Kadel, Till Savelkoul, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jan Sieber, Yaniv Steiner, Olaf Val, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Michaela Vieser and Julia Werner.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks to Kurt Badelt and Miguel Solis for the Spanish translation, </source>
        <translation>感谢 Kurt Badelt和Miguel Solis 对西班牙语的翻译,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Gianluca Urgese for the Italian translation, </source>
        <translation>Gianluca Urgese 对意大利版的翻译,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Nuno Pessanha Santos for the Portuguese (European) translation, </source>
        <translation>Nuno Pessanha Santos 对葡萄牙(欧洲)版的翻译,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Yuelin and Ninjia  for the Chinese (Simplified) translation, </source>
        <translation>Yuelin和Ninjia 对简体中文版的翻译,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Hiroshi Suzuki for the Japanese translation, </source>
        <translation>Hiroshi Suzuki 对日文版的翻译,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Robert Lee for the Chinese (Traditional) translation, </source>
        <translation>Robert Lee 对繁体中文版的翻译,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Vladimir Savinov for the Russian translation, </source>
        <translation>Vladimir Savinov 对俄罗斯版的翻译,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Steven Noppe for the Dutch translation, </source>
        <translation>Steven Noppe 对荷兰版的翻译,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing is made possible with funding from the </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department of Bauhaus-University Weimar, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IxDS, an anonymous donor, Parallax, Picaxe, Sparkfun, </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and from each purchase of a Fritzing Starter Kit.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks goes out as well to all the students </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and alpha testers who were brave enough to give </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing a test spin. </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1.%2.%3 &lt;small&gt;(%4%5 %6)%7 [Qt %8]&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and to Arthur Zanona, Nuno Pessanha Santos, and Leandro Nunes for the Portuguese (Brazilian) translation. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Josef Dustira for the Czech translation, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Jinbuhm Kim for the Korean translation, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractEditableLabelWidget</name>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>接受</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutorouteProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Now</source>
        <translation>现在停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zoom and pan controls</source>
        <translation>缩放旋转控制</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutorouterSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Production type</source>
        <translation>产品型号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>homebrew</source>
        <translation>自制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>professional</source>
        <translation>专业</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>自定义</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace width</source>
        <translation>铜线宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BinManager</name>
    <message>
        <source>Parts</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BinManager::setDirtyTab: Couldn&apos;t set the bin &apos;%1&apos; as dirty</source>
        <translation>库管理器::设置废标签:不能设置库&apos;%1&apos;作为dirty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New bin (%1)</source>
        <translation>新建库(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing Bin Files (*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing Shareable Bin (*%2)</source>
        <translation>Fritzing Bin文件(*%1 *%2);;Fritzing Bin (*%1);;Fritzing可分享Bin (*%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set a NULL bin as the current one</source>
        <translation>不能设置当前库为空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a part to import</source>
        <translation>选择导入元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Part (*%1)</source>
        <translation>外部元件 (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BinManager::updateTitle: Couldn&apos;t set the bin &apos;%1&apos; as dirty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Fritzing Parts Bin file to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin</source>
        <translation type="unfinished">元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Bin...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new parts bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Bin...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a parts bin from a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close parts bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete parts bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save parts bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Bin As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save parts bin as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Bin...</source>
        <translation type="unfinished">导出库...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save parts bin in compressed format...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Bin...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename parts bin...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bin in List View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display parts as a list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bin in Icon View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display parts as icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Part...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Part...</source>
        <translation type="unfinished">导入元件...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Part...</source>
        <translation type="unfinished">导出元件...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete bin &apos;%1&apos;?  This action cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This bin cannot be renamed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename bin</source>
        <translation type="unfinished">重命名库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a name for the bin:</source>
        <translation type="unfinished">请为库选择一个名字:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from bin</source>
        <translation type="unfinished">从库中移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove &apos;%1&apos; from the bin?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Board</name>
    <message>
        <source>one layer (single-sided)</source>
        <translation>一层(单面)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>two layers (double-sided)</source>
        <translation>两层(双面)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMRouter</name>
    <message>
        <source>round %1 of:</source>
        <translation>round %1 of:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>best so far: %1 unrouted</source>
        <translation>至此:%1没有布线</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>/%n jumpers</source>
        <translation>
            <numerusform>/%n 跳线</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>/%n vias</source>
        <translation>
            <numerusform>/%n 通孔</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Note: the autorouter did not route %n parts, because they are not located entirely on the board.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Design Rule Check (DRC) was cancelled, because it could not find a PCB board part.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sketch is ready for production: there are no connectors or traces that overlap or are too close together.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The areas on your board highlighted in red are connectors and traces which overlap or are too close together. Reposition them and run the DRC again to find more problems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>

Note: %n parts are not located entirely on the board.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectorItem</name>
    <message>
        <source>Add bendpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bendpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straighten curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectorsInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Mismatching Connector IDs</source>
        <translation>不匹配接插件ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of Connectors</source>
        <translation>接插件列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading connectors...</source>
        <translation>载入接插件...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t add connector</source>
        <translation>不能加入接插件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, first load an image in each view,
before adding any connectors</source>
        <translation>请在添加任何接插件前首先
为每一个视图载入图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t fix connector</source>
        <translation>不能修复接插件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, first load an image in each view,
in order to fix this connector</source>
        <translation>请在修复这个接插件前首先
为每一个视图载入图像</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugDialog</name>
    <message>
        <source>for debugging</source>
        <translation>测试用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteDialog</name>
    <message>
        <source>Also delete the file</source>
        <translation>同时删除文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t remove</source>
        <translation>不要移除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dip</name>
    <message>
        <source>chip label</source>
        <translation>芯片标签</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockManager</name>
    <message>
        <source>View Switcher</source>
        <translation>查看切换器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>指示栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo History</source>
        <translation>撤销历史</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breadboard</source>
        <translation>面包板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schematic</source>
        <translation>原理图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCB</source>
        <translation>PCB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>导航栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t get the dock widget</source>
        <translation>不能获得可停靠控件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>层</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FApplication</name>
    <message>
        <source>Import files from previous version?</source>
        <translation>从早期版本导入?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>导入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not import now</source>
        <translation>现在导入么</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing failure</source>
        <translation>Fritzing 出错了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing caught an exception from %1 in event %2</source>
        <translation>Fritzing 在event %2 中获得了一个  %1的意外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing caught an exception %1 from %2 in event %3</source>
        <translation>Fritzing 在event %3 中获得了一个 %2的%1意外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to import parts and bins that you have created with earlier versions of Fritzing?
</source>
        <translation>你想要导入使用早期版本的Fritzing创建的元件和元件库么?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Note: You can import them later using the &quot;Help&quot; &gt; &quot;Import parts and bins from old version...&quot; menu action.</source>
        <translation>
提示：你可以在稍后使用&quot;帮助&quot;&gt;&quot;从早期版本中导入元件和元件库&quot;菜单导入他们.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an .fzz file name to save to (cancel will delete the backup)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing (*%1)</source>
        <translation type="unfinished">Fritzing (*%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixFontsDialog</name>
    <message>
        <source>Unavailable fonts</source>
        <translation>不可用字体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- ignore --</source>
        <translation>-- 忽略 --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more fonts used in this SVG file are not available in Fritzing.
Please select one of the Fritzing fonts to replace them:</source>
        <translation>这个SVG文件中的一种或多种字体不能在Fritzing中使用.
请选择一种字体替换他们:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace </source>
        <translation>替换 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>with </source>
        <translation>with </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FritzingWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Close Window</source>
        <translation>关闭窗口(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the current sketch</source>
        <translation>关闭当前程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a file name</source>
        <translation>指定文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &quot;%1&quot;</source>
        <translation>保存 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the changes you made in the document &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>保存在文档&quot;%1&quot;所做的修改么?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save...</source>
        <translation>保存...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>不保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>如果不保存，所做的修改将会丢失.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Helper</name>
    <message>
        <source>The &lt;b&gt;Breadboard View&lt;/b&gt; is meant to look like a &lt;i&gt;real-life&lt;/i&gt; breadboard prototype.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Begin by dragging a part from the Parts Bin, which is over at the top right. Then pull in more parts, connecting them by clicking on the connectors and dragging wires. The process is similar to how you would arrange things in the physical world. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;After you&apos;re finished creating your sketch in the breadboard view, try the other views. You can switch by clicking the other views in either the View Switcher or the Navigator on the lower right. Because different views have different purposes, parts will look different in the other views.</source>
        <translation>&lt;b&gt;面包板视图&lt;/b&gt;的意思就是看来像&lt;i&gt;现实中&lt;/i&gt;的面包板原型.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;开始从位于右上角的元件库中拖出一个元件，然后引入更多的元件，通过点击接插件和拉动导线来连接他们。这个过程类似于在真实世界中的布线。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;在面包板视图上的创作完成后，尝试下其他视图。可以通过点击视图切换器或者右下角的导航栏点选其他视图。因为不同的视图有不同的目的，元件在其他视图中看起来时不一样的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the &lt;b&gt;Schematic View&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This is a more abstract way to look at components and connections than the Breadboard View. You have the same elements as you have on your breadboard, they just look different. This representation is closer to the traditional diagrams used by engineers.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You can press &amp;lt;Shift&amp;gt;-click with the mouse to create bend points and tidy up your connections. The Schematic View can help you check that you have made the right connections between components. You can also print out your schematic for documentation.</source>
        <translation>欢迎来到&lt;b&gt;原理图视图&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;这是一种比面包视图查看组件和连线的更加抽象的办法。在面包板上拥有同样的元件，他们只是看起来不一样。这种表现方法接近于工程师使用的传统的图表。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;可以按下 &amp;lt;Shift&amp;gt;-用鼠标点击创建弯点和整齐接插件。原理图视图可以帮助你检查是否在组件之间进行了正确的连接。也可以为文档打印出原理图。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;b&gt;PCB View&lt;/b&gt; is where you design how the components will appear on a physical PCB (Printed Circuit Board).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;PCBs can be made at home or in a small lab using DIY etching processes. They also can be sent to professional PCB manufacturing services for more precise fabrication. &lt;br/&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;The first thing you will need is a board to place your parts on. There should already be one beneath this widget, but if not, drag in the board icon from the parts bin (image at right). &lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;img src=&quot;:resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg&quot; /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;To lay out your PCB, rearrange all the components so they fit nicely on the board. Then try to shift them around to minimize the length and confusion of connections. You can also resize rectangular boards. &lt;br/&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Once the parts are sorted out, you connect them with copper traces. You can drag out a trace from individual connections or use the autorouter to generate them. The Autoroute button is at the bottom of the window (image at right).&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;img src=&quot;:resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png&quot; /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;PCB视图&lt;/b&gt;时用来设计组件如何出现在真实的PCB(印刷电路板)上.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;PCB可以在家中或者小实验室中使用DIY的蚀刻工艺来制作。他们也可以被送到专业的PCB生产服务的地方更严谨精确的生产。&lt;br/&gt;首先需要的是一块板子&lt;img src=&quot;:resources/parts/svg/core/icon/rectangle_pcb.svg&quot; /&gt;来放置元件. 布置PCB板,重新排布所有组件以使他们在板上能够很好的排布。然后试着移动他们以便最小化接插件的长度和次序。也可以重新确定矩形板的大小。一旦元件排布好，右击单独的接插件或者使用自动布线在元件之间生成。自动连线按钮&lt;img src=&quot;:resources/images/icons/toolbarAutorouteEnabled_icon.png&quot; /&gt;在左下角。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hole</name>
    <message>
        <source>hole size</source>
        <translation>孔径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hole Diameter</source>
        <translation>内径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ring Thickness</source>
        <translation>外径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>advanced settings</source>
        <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation type="unfinished">in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlInfoView</name>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation>连接数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>conn.</source>
        <translation>接口.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>connected to %n item(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>连接到了 %n 个元件</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>名字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(autoroutable)</source>
        <translation>(可自动布线)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire</source>
        <translation>导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace wire %1</source>
        <translation>引导线%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>关键词</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v. %1</source>
        <translation>v. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the part label here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part breadboard view image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part schematic view image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part pcb view image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part version number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the locked state of the part in this view.  A locked part can&apos;t be moved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratsnest wire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemBase</name>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>family</source>
        <translation>类族</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resistance</source>
        <translation>电阻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voltage</source>
        <translation>电压</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pin spacing</source>
        <translation>针脚距离</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated power</source>
        <translation>额定功率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated voltage</source>
        <translation>额定电压</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated current</source>
        <translation>额定电流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>package</source>
        <translation>包</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shape</source>
        <translation>形状</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximum resistance</source>
        <translation>最大电阻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>form</source>
        <translation>组成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>model part problem</source>
        <translation>模型元件问题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>part xml missing</source>
        <translation>元件xml缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>missing xml for view %1 layer %2</source>
        <translation>视图%1层%2丢失了xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file %1 not found</source>
        <translation>文件%1未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>capacitance</source>
        <translation>电容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inductance</source>
        <translation>电感</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current</source>
        <translation>电流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>power</source>
        <translation>电源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>part number</source>
        <translation>元件号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>model</source>
        <translation>型号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pins</source>
        <translation>针脚</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spacing</source>
        <translation>空间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frequency</source>
        <translation>频率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>processor</source>
        <translation>处理器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>variant</source>
        <translation>变形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>layers</source>
        <translation>层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tolerance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to create renderer for svg %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KicadModuleDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPalette</name>
    <message>
        <source>show all layers</source>
        <translation>显示所有层</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>url:</source>
        <translation>url:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text:</source>
        <translation>文本:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoItem</name>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>标识</translation>
    </message>
    <message>
        <source>load image file</source>
        <translation>载入图像文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to load</source>
        <translation>选择一个载入的图像文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load</source>
        <translation>不能载入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load image from %1</source>
        <translation>不能从%1中载入图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to display</source>
        <translation>不能显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to display image from %1</source>
        <translation>不能从%1显示图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>shape</source>
        <translation type="unfinished">形状</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>分享</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>翻转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoroute</source>
        <translation>自动布线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a note</source>
        <translation>添加注释</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>准备好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save %1</source>
        <translation>保存 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing part</source>
        <translation>更新存在的元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some connectors have changed.
In order to see the changes, you have to restart fritzing.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>一些接插件改变了
为了看出变化处，必须重新启动fritzing
想现在重启动么?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a file name</source>
        <translation>指定文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing (*%1)</source>
        <translation>Fritzing (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing</source>
        <translation>Fritzing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to export %1 as shareable</source>
        <translation>不能将%1导出为可分享的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open shareable %1</source>
        <translation>不能打开分享的%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Part (*%1)</source>
        <translation>外部元件 (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open shareable part %1</source>
        <translation>不能打开分享的元件%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing Part (*%1)</source>
        <translation>Fritzing元件 (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to export %1 to shareable sketch</source>
        <translation>不能把%1导出为可分享设计</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to keep the imported parts?</source>
        <translation>保存已经导入的元件么?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connections to route</source>
        <translation>没有需要布线的连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Routing completed</source>
        <translation>布线完成</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 of %2 nets routed - %n connector(s) still to be routed</source>
        <translation>
            <numerusform>%2中的%1网络布线完成-%n个接插件仍然需要布线</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation>%1 - [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry!</source>
        <translation>抱歉!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No part with those characteristics.
We&apos;re working to avoid this message, and only let you choose between properties that do exist</source>
        <translation>没有这些参数的原件.
我们努力避免这个信息，以便您可以从已有的属性的原件中选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swapped %1 with module %2</source>
        <translation>用模块%2替代%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open custom board shape SVG file</source>
        <translation>打开自定义板型SVG文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG Files (%1)</source>
        <translation>SVG文件 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Svg file &apos;%1&apos; is missing width, height, or viewbox attribute</source>
        <translation>Svg文件&apos;%1&apos;:丢失了的width,height或viewbox属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Svg file &apos;%1&apos;: bad width attribute</source>
        <translation>Svg文件&apos;%1&apos;:不恰当的width属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Svg file &apos;%1&apos;: bad height attribute</source>
        <translation>Svg文件&apos;%1&apos;:不恰当的height属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, Fritzing is unable to load the part template file.</source>
        <translation>对不起，Fritzing不能载入元件模板文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Svg %1 is missing a &apos;%2&apos; layer. For more information on how to create a custom board shape, see the tutorial at &lt;a href=&apos;http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/&apos;&gt;http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Svg %1 丢失了 &apos;%2&apos;层. 如何创建自定义板型的更多信息，请查看在&lt;a href=&apos;http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/&apos;&gt;http://fritzing.org/learning/tutorials/designing-pcb/pcb-custom-shape/&lt;/a&gt;的向导.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF (*.pdf)</source>
        <translation>PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript (*.ps)</source>
        <translation>PostScript (*.ps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Image (*.png)</source>
        <translation>PNG图像(*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG Image (*.jpg)</source>
        <translation>JPEG图像(*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG Image (*.svg)</source>
        <translation>SVG图像(*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>打印中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All traces have not yet been routed.</source>
        <translation>不是所有的引导线都被排布。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to proceed anyway?</source>
        <translation>无论如何都要继续么?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed</source>
        <translation>进行中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sketch exported</source>
        <translation>设计已导出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>导出...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>导出中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save %1</source>
        <translation>不能保存%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot print to %1</source>
        <translation>不能打印为%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>不能写入文件%1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved &apos;%1&apos;</source>
        <translation>保存了 &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Fritzing File to Open</source>
        <translation>选择要打开的Fritzing文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing Files (*%1 *%2);;Fritzing (*%1);;Fritzing Shareable (*%2)</source>
        <translation>Fritzing 文件(*%1 *%2);;Fritzing(*%1);;Fritzing可分享(*%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1.</source>
        <translation>找不到文件%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file  1 %1:
%2.</source>
        <translation>不能读取文件 1 %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directly loading parts</source>
        <translation>直接载入元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading %1 (model)</source>
        <translation>载入%1(模块)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading %1 (breadboard)</source>
        <translation>载入%1(面包板)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading %1 (pcb)</source>
        <translation>载入%1(pcb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading %1 (schematic)</source>
        <translation>载入%1(原理图)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>新建(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new sketch</source>
        <translation>创建新设计</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>打开(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a sketch</source>
        <translation>打开设计</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>保存(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current sketch</source>
        <translation>保存当前设计</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>另存为(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+S</source>
        <translation>Shift+Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share online...</source>
        <translation>在线分享...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post a project to the Fritzing website</source>
        <translation>向Fritzing网址发布工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the visible area of the current sketch as a JPG image</source>
        <translation>导出当前程序的可见区域为JPG图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the visible area of the current sketch as a PNG image</source>
        <translation>导出当前程序的可见区域为PNG图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the visible area of the current sketch as a PostScript image</source>
        <translation>导出当前设计的可见区域为轮廓线图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the visible area of the current sketch as a PDF image</source>
        <translation>导出当前程序的可见区域为PDF图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the current sketch as an SVG image</source>
        <translation>导出当前程序的为SVG图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of parts (&amp;Bill of Materials)...</source>
        <translation>元件列表(材料单)(&amp;B)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Bill of Materials (BoM)/Shopping List as text</source>
        <translation>b保存材料单(BoM)/采购列表为文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Netlist...</source>
        <translation>XML网络表...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a netlist in XML format</source>
        <translation>保存网络表为XML格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the current sketch to Eagle CAD</source>
        <translation>导出当前设计至Eagle CAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>打印(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the current view</source>
        <translation>打印当前视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>退出(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the application</source>
        <translation>退出程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Example</source>
        <translation>打开例子(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow::populateMenuWithIndex: couldn&apos;t load example with id=&apos;%1&apos;</source>
        <translation>主窗口::populateMenuWithIndex: 不能载入id为&apos;%1&apos;的例子</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Recent Files</source>
        <translation>打开最近文件(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation>&amp;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>撤销</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>剪切(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>剪切选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>复制选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste clipboard contents</source>
        <translation>粘贴剪切板内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>制作副本(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate selection</source>
        <translation>为当前选择制作副本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>删除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selection</source>
        <translation>删除选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>全选(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all elements</source>
        <translation>选择所有元素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deselect</source>
        <translation>取消选择(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation>取消选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Note</source>
        <translation>添加注释</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>参数设置(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the application&apos;s about box</source>
        <translation>显示程序关于对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+N</source>
        <translation>Alt+Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new part</source>
        <translation>创建新元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>编辑(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+回车</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the old parts editor</source>
        <translation>打开旧元件编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to bin...</source>
        <translation>加入元件库(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add selected part to bin</source>
        <translation>将选择元件加入元件库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect All Wires</source>
        <translation>断开所有连线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect all wires connected to this connector</source>
        <translation>断开所有连接到这个接插件的连线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update InfoView on hover</source>
        <translation>鼠标悬停时更新信息视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the selected parts by 90 degrees clockwise</source>
        <translation>将选择的元件顺时针旋转90度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the selected parts by 180 degrees</source>
        <translation>将选择的元件旋转180度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate current selection 90 degrees counter clockwise</source>
        <translation>将当前选择的元件逆时针旋转90度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flip Horizontal</source>
        <translation>水平翻转(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip current selection horizontally</source>
        <translation>水平翻转当前旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flip Vertical</source>
        <translation>垂直翻转(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip current selection vertically</source>
        <translation>垂直翻转当前选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>提到上层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+]</source>
        <translation>Shift+Ctrl+]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring selected object(s) to front of their layer</source>
        <translation>将选择对象移至所在层的正面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring Forward</source>
        <translation>升到上层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+]</source>
        <translation>Ctrl+}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring selected object(s) forward in their layer</source>
        <translation>将选择的对象带到所在层的上面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Backward</source>
        <translation>降到下层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+[</source>
        <translation>Ctrl+[</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send selected object(s) back in their layer</source>
        <translation>将选择对象移至所在层的下面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>发送至下面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+[</source>
        <translation>Shift+Ctrl+[</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send selected object(s) to the back of their layer</source>
        <translation>将选择对象移至所在层的下面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show All Layers</source>
        <translation>显示所有层(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all the available layers for the current view</source>
        <translation>在当前视图中显示所有可见层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide All Layers</source>
        <translation>隐藏所有层(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all the layers of the current view</source>
        <translation>隐藏当前视图的所有可见层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show part label</source>
        <translation>显示元件标签(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide the label for the selected parts</source>
        <translation>显示或隐藏选择的元件标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>导入(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a part</source>
        <translation>导入一个元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>导出(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export selected part</source>
        <translation>导出选择的元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bendpoint</source>
        <translation>添加拐点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a bendpoint to the selected wire</source>
        <translation>为选择的导线增加拐点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom In</source>
        <translation>放大(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>缩小(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>缩小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit in Window</source>
        <translation>适合窗口(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit in window</source>
        <translation>适合窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Actual Size</source>
        <translation>实际大小(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+0</source>
        <translation>Shift+Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Breadboard</source>
        <translation>显示面包板(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the breadboard view</source>
        <translation>显示面包板视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Schematic</source>
        <translation>显示原理图(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the schematic view</source>
        <translation>显示原理图视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show PCB</source>
        <translation>显示PCB(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the PCB view</source>
        <translation>显示PCB视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>最小化(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize current window</source>
        <translation>最小化当前窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger Output</source>
        <translation>Debugger输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Tutorials</source>
        <translation>在线指导</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+?</source>
        <translation>Ctrl+?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Fritzing help</source>
        <translation>打开Fritzing帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Projects Gallery</source>
        <translation>在线项目库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Fritzing examples</source>
        <translation>打开Fritzing示例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Parts Reference</source>
        <translation>在线元件参考</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Parts Reference</source>
        <translation>打开元件参考</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Time Help</source>
        <translation>首次使用帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or Hide First Time Help</source>
        <translation>显示或隐藏首次帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates...</source>
        <translation>检查更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check whether a newer version of Fritzing is available for download</source>
        <translation>检查是否有新版Fritzing供下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>关于(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display some handy Fritzing tips and tricks</source>
        <translation>显示Fritzing的一些简单的技巧和提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <translation>关于 Qt(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Qt&apos;s about box</source>
        <translation>显示 Qt 的关于对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a but you&apos;ve found in Fritzing</source>
        <translation>报告在Fritzing中发现的bug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import parts and bins from old version...</source>
        <translation>从旧版本中导入元件和元件库(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parts and bins from previous installation</source>
        <translation>从之前安装的版本中中导入元件和元件库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>导出(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Part</source>
        <translation>元件(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise and Lower</source>
        <translation>升降元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>视图(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>窗口(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>页面设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, &quot;%1&quot; has not been implemented yet</source>
        <translation>抱歉，&quot;%1&quot;还没有实现</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sketch does not have a board yet!  Please add a PCB in order to export to Gerber.</source>
        <translation>你的设计中还没有包含板！请添加一块PCB以便导出至Gerber.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder for exporting</source>
        <translation>选择导出文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will soon provide an export of your Fritzing sketch to the EAGLE layout software. If you&apos;d like to have more exports to your favourite EDA tool, please let us know, or contribute.</source>
        <translation>不久后将提供将Fritzing导出至EAGEL布局的软件.如果你想要导出至更多你喜欢的EDA工具中，请让我们知道，或者提供一些贡献。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SVG...</source>
        <translation>导出SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Bill of Materials (BoM)...</source>
        <translation>导出材料单(BoM)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Netlist...</source>
        <translation>导出网络表...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Autoroute</source>
        <translation>自动布线(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoroute...</source>
        <translation>自动布线...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All Traces</source>
        <translation>选择所有引导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all trace wires</source>
        <translation>选择所有引导线导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All Traces Marked &quot;Don&apos;t Autoroute&quot;</source>
        <translation>选择所有标记&quot;不自动布线&quot;的极限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all trace wires excluded from autorouting</source>
        <translation>选择所有被排除在自动布线外的引导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tidy Wires</source>
        <translation>整理线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tidy selected wires</source>
        <translation>整理选择导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Fill</source>
        <translation>覆铜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Copper Fill</source>
        <translation>移除覆铜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the copper fill</source>
        <translation>移除覆铜层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autorouting...</source>
        <translation>自动布线中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Bendpoint</source>
        <translation>移除拐点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the previous Fritzing folder...</source>
        <translation>请选择上层Fritzing文件夹...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder &quot;%1&quot; isn&apos;t a Friting installation folder</source>
        <translation>文件夹&quot;%1&quot; 不是Friting安装文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will have to restart Fritzing in order to use the imported parts</source>
        <translation>使用导入的元件必须重新启动Fritzing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove copper fill</source>
        <translation>移除覆铜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wire Color</source>
        <translation>连线颜色(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Normalized SVG</source>
        <translation>导出为标准的SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export 1000 dpi SVG of this part in this view</source>
        <translation>导出为1000 dpi在此视图中元件的SVG图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Normalized Flattened SVG</source>
        <translation>导出标准的SVG图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export 1000 dpi Flattened SVG of this part in this view</source>
        <translation>导出为1000 dpi在此视图中元件的SVG图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select outdated parts</source>
        <translation>选择过期元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update selected parts</source>
        <translation>更新选择的元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No outdated parts found.
All your parts are up-to-date.</source>
        <translation>未找到过期元件。
您所有的元件都是最新的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outdated parts</source>
        <translation>已过期元件</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Found %n outdated parts. Do you want to update them now?</source>
        <translation>
            <numerusform>找到 %n 个过期元件。现在想更新他们么?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully updated %1 part(s).
Please check all views for potential side-effects.</source>
        <translation>成功更新了 %1 个元件.
请检查所有的视图以保证有正确的效果。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update %1 part(s)</source>
        <translation>更新了 %1 个元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No exactly matching part found; Fritzing chose the closest match.</source>
        <translation>没有找到精确的零件；Fritzing选择了一个相近的.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell launch %1</source>
        <translation>启动框架%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch %1...</source>
        <translation>启动%1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>throw test exception</source>
        <translation>抛出测试意外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>throw a fake exception to see what happens</source>
        <translation>抛出一个伪意外，查看发生了什么事</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All Jumpers</source>
        <translation>选择所有跳线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tips, Tricks and Shortcuts</source>
        <translation>技巧,诀窍和快捷键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to Grid</source>
        <translation>对齐至网格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align items to grid when dragging</source>
        <translation>拖动时对齐至网格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open programming window</source>
        <translation>打开编程窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open microcontroller programming window</source>
        <translation>打开单片机编程窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a bug...</source>
        <translation>报告bug...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debugging log</source>
        <translation>启用调试记录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both Layers</source>
        <translation>双层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Layer</source>
        <translation>底层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Layer</source>
        <translation>顶层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more parts to import</source>
        <translation>选择导入一个或多个元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read shareable part %1</source>
        <translation>不能读取分享的元件%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up &apos;%1&apos;</source>
        <translation>备份&apos;%1&apos;中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate current selection 45 degrees counter clockwise</source>
        <translation>逆时针旋转当前选择45度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate current selection 45 degrees clockwise</source>
        <translation>顺时针旋转当前选择45度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual (real world physical) size</source>
        <translation>实际尺寸(真实物理尺寸)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100% Size</source>
        <translation>100%大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100% (pixel) size</source>
        <translation>100%(像素)大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set both copper layers clickable</source>
        <translation>设置双面铜层可点击</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set copper top layer clickable</source>
        <translation>设置顶层铜层可点击</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set copper bottom layer clickable</source>
        <translation>设置底层铜层可点击</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Rules Check</source>
        <translation>涉及规则检查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select any parts that are too close together for safe board production (w/in 10 mil)</source>
        <translation>使任意元件间的距离大于电路板生产安全距离(w/in 10 mil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Top and Copper Bottom layers are both active</source>
        <translation>激活上下覆铜层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Top layer is active</source>
        <translation>顶层覆铜层激活</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Bottom layer is active</source>
        <translation>底层覆铜层激活</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autorouting Progress...</source>
        <translation>自动布线处理...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>未找到文件&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste in Place</source>
        <translation>粘贴到这里</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste clipboard contents in place</source>
        <translation>将剪贴板内容粘贴到这里</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Routing completed using %n jumper part(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>使用%n个跳线元件完成了布线</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load</source>
        <translation>不能载入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load image from %1</source>
        <translation>不能从%1中载入图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, Fritzing is unable to save the svg file.</source>
        <translation>抱歉,Fritzing不能保存svg文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Ratsnest Line</source>
        <translation>删除覆铜线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Wire</source>
        <translation>删除导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Ratsnest</source>
        <translation>更新飞线和覆铜预览</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw this net</source>
        <translation>重画此网络</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected traces to the other side of the board (note: the &apos;first&apos; trace will be moved and the rest will follow to the same side)</source>
        <translation>将选择的引导线移至板的另一面(注释：一条引导线移动了和其相关的也将移到另一面)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Update Routing Status and Ratsnests</source>
        <translation>强制更新布线状态和覆铜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate routing status and ratsnest wires (in case the auto-update isn&apos;t working correctly)</source>
        <translation>重新计算布线状态和覆铜线(在自动更新不能正确工作的情况下)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Part</source>
        <translation>锁定元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prevent a part from being moved</source>
        <translation>防止元件被移动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All Locked Parts</source>
        <translation>选择所有锁定元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all parts that can&apos;t be moved</source>
        <translation>选择所有不能移动元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Parts Bin Icon View</source>
        <translation>显示元件库图标视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the parts bin in an icon view</source>
        <translation>在图标视图中显示元件库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Parts Bin List View</source>
        <translation>以列表视图显示元件库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the parts bin in a list view</source>
        <translation>在列表视图中显示元件库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate to Fritzing</source>
        <translation>捐赠Fritzing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Fritzing donation web page</source>
        <translation>打开Fritzing捐赠网址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for PCB</source>
        <translation>导出为PCB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (photoresist)</source>
        <translation>导出当前项目至PDF进行DIY的PCB生产(photoresist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the current sketch to PDF for DIY PCB production (tone transfer)</source>
        <translation>导出当前项目至PDF进行DIY的PCB生产(tone transfer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (photoresist)</source>
        <translation>导出当前项目至SVG进行DIY的PCB生产(photoresist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the current sketch to SVG for DIY PCB production (tone transfer)</source>
        <translation>导出当前项目至PDF进行DIY的PCB生产(tone transfer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autorouter settings...</source>
        <translation>自动布线设置...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set autorouting parameters...</source>
        <translation>设置自动布线参数...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG...</source>
        <translation>JPG...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG...</source>
        <translation>PNG...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript...</source>
        <translation>PostScript...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF...</source>
        <translation>PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG...</source>
        <translation>SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eagle...</source>
        <translation>Eagle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Etchable (PDF)...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Etchable mirrored (PDF)...</source>
        <translation>Etchable mirrored (PDF)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Etchable (SVG)...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Etchable mirrored (SVG)...</source>
        <translation>Etchable mirrored (SVG)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as Image</source>
        <translation>作为图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for Production</source>
        <translation>为了生产</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>new sketch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using SMD parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When using SMD parts, a double-sided board is usually desired. On the default single-sided board, SMD parts will end up on the back of the board.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to swap to a double-sided board now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Swap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BoM Text File (*.html)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Gerber (RS-274X)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the current sketch to Extended Gerber format (RS-274X) for professional PCB production</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save BOM file, but the text is on the clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not autoroute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When autorouting, do not rip up this trace wire, via, or jumper item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to other side of the board</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all jumper item parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All Vias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all via parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order PCB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order a PCB...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order a PCB created from your sketch--from fabulous Fritzing Fab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straighten Curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straighten the curve of the selected wire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All CopperFill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all copper fill items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to find replacement for %1.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <comment>Rotate Clockwise</comment>
        <translation type="unfinished">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+R</source>
        <comment>Rotate Clockwise</comment>
        <translation type="unfinished">Alt+Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta+Ctrl+R</source>
        <comment>Rotate Clockwise</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+R</source>
        <comment>Rotate Counterclockwise</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Shift+Ctrl+R</source>
        <comment>Rotate Counterclockwise</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta+Shift+Ctrl+R</source>
        <comment>Rotate Counterclockwise</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+Tab</source>
        <comment>Toggle Active Layer</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sketch exported to Gerber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 45° Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">顺时针旋转 90° {45°?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90° Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">顺时针旋转 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180°</source>
        <translation type="unfinished">旋转 180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90° Counter Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">逆时针旋转90度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 45° Counter Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">逆时针旋转90度 {45°?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+3</source>
        <translation type="unfinished">Shift+Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+2</source>
        <translation type="unfinished">Shift+Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+1</source>
        <translation type="unfinished">Shift+Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ground Fill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to a GROUND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill empty regions of the copper layer--not including traces connected to a GROUND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Fill Traces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are traces connected to copper fill which will also be removed. Proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No copper top layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The copper top (copper 1) layer is not available on a one-sided board.  Please switch the board to double-sided or choose the copper bottom (copper 0) layer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Sketch found in &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>the .fz file format is obsolete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The .fz file format has been deprecated.

Would you like to convert &apos;%1&apos; to the .fzz format now or open it read-only?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The conversion process will not modify &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an .fzz file name to save &apos;%1&apos; to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Routing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create trace from ratsnest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a trace from the ratsnest line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create wire from ratsnest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a wire from the ratsnest line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All Wires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all wires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Copper Fill Seeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill empty regions of the copper layer--fill will include all traces connected to the seeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Copper Fill Seeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill will avoid all traces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MismatchingConnectorWidget</name>
    <message>
        <source>fix this!</source>
        <translation>修复！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In </source>
        <translation>In</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and </source>
        <translation>and</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view only</source>
        <translation>只读</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelBase</name>
    <message>
        <source>File save failed!</source>
        <translation>保存文件失败!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t overwrite file &apos;%1&apos;.
Reason: %2 (errcode %3)</source>
        <translation>不能覆盖文件 &apos;%1&apos;.
原因是:%2 (错误代码为 %3)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Unable to find the following %n part(s):</source>
        <translation>
            <numerusform>不能够找到如下%n个元件:</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelPartShared</name>
    <message>
        <source>Fritzing</source>
        <translation>Fritzing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to parse &apos;%1&apos;: %2: line %3 column %4.</source>
        <translation>不能解析&apos;%1&apos;: %2: 行 %3 列 %4.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MysteryPart</name>
    <message>
        <source>label</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chip label</source>
        <translation>芯片标签</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Note</name>
    <message>
        <source>[write your note here]</source>
        <translation>[这里写注释]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PCBSketchWidget</name>
    <message>
        <source>Click this connector to drag out a new trace.</source>
        <translation>点击这个接插件拖出新的引导线.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize board to %1 %2</source>
        <translation>重置板大小至%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change trace layer</source>
        <translation>改变引导线层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing</source>
        <translation type="unfinished">Fritzing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your sketch does not have a board yet!  Please add a PCB in order to use copper fill.</source>
        <translation type="unfinished">你的设计中还没有包含板！请添加一块PCB以便使用覆铜功能.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing error: unable to render board svg (1).</source>
        <translation type="unfinished">Fritzing错误:不能渲染板svg (1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing error: unable to render copper svg (1).</source>
        <translation type="unfinished">Fritzing错误:不能渲染铜层svg (1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing error: unable to write copper fill (1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing error: unable to write copper fill (2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create copper fill--probably the part wasn&apos;t dropped onto the PCB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create copper fill--possibly the part was dropped onto another part or wire rather than the actual PCB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing only allows one board part per sketch. Either delete the current board, or select it and swap it for a different one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Trace from Ratsnest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pad</name>
    <message>
        <source>shape</source>
        <translation type="unfinished">形状</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>north</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>east</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>south</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>west</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteItem</name>
    <message>
        <source>Edit Pin Labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing</source>
        <translation type="unfinished">Fritzing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to proceed; unable to find top level view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to proceed; part connectors do no have standard IDs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label mismatch.  Nothing was saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartLabel</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit label text</source>
        <translation>编辑标签文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Values</source>
        <translation>显示值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip/Rotate</source>
        <translation>翻转/旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>字体大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90° Clockwise</source>
        <translation>顺时针旋转 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the label by 90 degrees clockwise</source>
        <translation>将标签顺时针旋转90度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180°</source>
        <translation>旋转 180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the label by 180 degrees</source>
        <translation>标签旋转180度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90° Counter Clockwise</source>
        <translation>逆时针旋转90度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate current selection 90 degrees counter clockwise</source>
        <translation>将当前选择逆时针旋转90度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Horizontal</source>
        <translation>水平翻转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip label horizontally</source>
        <translation>水平翻转标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Vertical</source>
        <translation>垂直翻转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip label vertically</source>
        <translation>垂直翻转标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font size to small</source>
        <translation>字体设置为小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font size to medium</source>
        <translation>字体设置为中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font size to large</source>
        <translation>字体设置为大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label text</source>
        <translation>标签文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the text of the label</source>
        <translation>显示标签的文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the value of property %1</source>
        <translation>显示属性%1的值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set label for %1</source>
        <translation>为%1设置标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label text:</source>
        <translation>标签文字:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide part label</source>
        <translation>隐藏元件标志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 45° Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">顺时针旋转 90° {45°?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the label by 45 degrees clockwise</source>
        <translation type="unfinished">将标签顺时针旋转90度 {45 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 135° Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">顺时针旋转 90° {135°?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the label by 135 degrees clockwise</source>
        <translation type="unfinished">将标签顺时针旋转90度 {135 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 135° Counter Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">逆时针旋转90度 {135°?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the label by 135 degrees counter clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 45° Counter Clockwise</source>
        <translation type="unfinished">逆时针旋转90度 {45°?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the label by 45 degrees counter clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set font size to tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartsBinPaletteWidget</name>
    <message>
        <source>Untitled Bin</source>
        <translation>未命名元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a file name</source>
        <translation>指定文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing Bin (*%1)</source>
        <translation>Fritzing元件(*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing</source>
        <translation>Fritzing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1.</source>
        <translation>找不到文件%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>不能读取文件 %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the changes you made in the bin &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>保存对元件&quot;%1&quot;的更改么?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>不保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>如果不保存，所做的修改将会丢失.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bin</source>
        <translation>添加到元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to add the selected part to the bin?</source>
        <translation>确定将所选元件加入到元件库中么?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save bin &quot;%1&quot;</source>
        <translation>保存元件库&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading bin &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change icon color...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the color of the icon for this bin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a color for this icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartsEditorMainWindow</name>
    <message>
        <source>Untitled Part</source>
        <translation>未命名元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please find a name for me!</source>
        <translation>请为我找个名字!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a label</source>
        <translation>请提供标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You could tell a little bit about this part</source>
        <translation>你可以简单说说这个元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please classify this part</source>
        <translation>请为元件分类</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add your tags to make searching easier</source>
        <translation>你可以加入关键词，以便更方便的查找</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;created by&lt;/i&gt; %1 &lt;i&gt;on&lt;/i&gt; %2</source>
        <translation>&lt;i&gt;作者:&lt;/i&gt; %1 &lt;i&gt;在&lt;/i&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts Editor</source>
        <translation>元件编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load icon..</source>
        <translation>载入图标..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>关键词</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created/Updated on</source>
        <translation>创建/更新于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifications</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connectors</source>
        <translation>接插件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save as new part</source>
        <translation>另存为新元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as new part</source>
        <translation>另存为新元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s already a file with this name.
Please, specify a new filename</source>
        <translation>已经存在同名文件.
请指定一个新文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing</source>
        <translation>Fritzing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>不能写入文件%1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved &apos;%1&apos;</source>
        <translation>保存了&apos;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing part</source>
        <translation>更新存在元件中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon needed</source>
        <translation>需要图标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, provide an icon image for this part</source>
        <translation>请为此元件提供图标图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing Parts (*%1)</source>
        <translation>Fritzing元件(*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error! Cannot load part.
</source>
        <translation>错误!不能载入元件.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartsEditorView</name>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>打开图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open svg file</source>
        <translation>不能打开svg文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file couldn&apos;t be opened. If this file defines its dimensions 
in non-real-world units (e.g. pixels), then they won&apos;t be translated 
into real life ones.
Malformed font-family definitions won&apos;t be fixed either.</source>
        <translation>不能打开文件。如果这个文件中定义的规格为非真实世界单位的规格（例如像素），
那么他们将不能够转换为实物。
更换的字体类型定义也不能修复这个问题。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t write into file</source>
        <translation>不能写入文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file needs to be fixed to fit fritzing needs, but it couldn&apos;t
be written.
Fritzing is not compatible with this kind of svg files. Please 
check your permissions, and try again.

More information at http://fritzing.org/using-svg-images-new-parts/</source>
        <translation>这个文件需要修复以适应fritzing的需要，但是它不能写入.
Fritzing和这种svg文件不兼容。请检查你的权限并重试。

更多信息请参考http://fritzing.org/using-svg-images-new-parts/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts Editor: couldn&apos;t save terminal point for connector %1 in %2 view</source>
        <translation>元件编辑器:在视图%2中不能保存接插件%1的终端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp; Footprint Files (%1 %2 %3 %4 %5);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;gEDA Footprint Files (%4);;Kicad Module Files (%5)</source>
        <translation>图形和器件封装文件(%1 %2 %3 %4 %5);;SVG 文件 (%1);;JPEG 文件 (%2);;PNG 文件 (%3);;gEDA器件封装文件 (%4);;Kicad Module 文件 (%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion problem</source>
        <translation>转换问题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load image file: 
%1</source>
        <translation>不能载入图形文件: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no footprints found in %1</source>
        <translation>在%1中未找到器件封装</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to open temp file %1</source>
        <translation>不能打开临时文件%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no schematics found in %1</source>
        <translation>在%1中未找到原理图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>schematic part</source>
        <translation>原理图元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (%1 %2 %3);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3)%4%5</source>
        <translation type="unfinished">图形文件 (%1 %2 %3);;SVG 文件 (%1);;JPEG 文件 (%2);;PNG 文件 (%3) {1 %2 %3)?} {1)?} {2)?} {3)%4%5?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp; Footprint Files (%1 %2 %3 %4);;SVG Files (%1);;JPEG Files (%2);;PNG Files (%3);;Kicad Schematic Files (%4)%5</source>
        <translation type="unfinished">图形和器件封装文件(%1 %2 %3 %4);;SVG文件 (%1);;JPEG文件 (%2);;PNG文件 (%3);;Kicad Schematic 文件 (%4) {1 %2 %3 %4)?} {1)?} {2)?} {3)?} {4)%5?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartsEditorViewsWidget</name>
    <message>
        <source>Show Anchor Points</source>
        <translation>显示定位点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a style=&apos;color: #52182C&apos; href=&apos;http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/&apos;&gt;guidelines&lt;/a&gt; before modifying or creating parts</source>
        <translation>在修改或创建元件前请参考 &lt;a style=&apos;color: #52182C&apos; href=&apos;http://fritzing.org/learning/tutorials/creating-custom-parts/&apos;&gt;guidelines&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What does this
part look like on
the breadboard?</source>
        <translation>这个元件
在面包板上
看起来是什么样子?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What does this
part look like in
a schematic view?</source>
        <translation>这个元件
在原理图视图上
看起来是什么样子?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What does this
part look like in
the PCB view?</source>
        <translation>这个元件
在PCB视图上
看起来是什么样子?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load image..</source>
        <translation>载入图像..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Perfboard</name>
    <message>
        <source>size</source>
        <translation type="unfinished">大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set board size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinLabelDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Pin Label Editor&lt;/h2&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Click on a label next to a pin number to rename that pin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can use the tab key to move through the labels in order.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">撤销</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (click to change...)</source>
        <translation>%1 (点击修改...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Highlight</source>
        <translation>高亮连接的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconnected Highlight</source>
        <translation>高亮未连接的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Wheel Behavior</source>
        <translation>鼠标滚轮属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>命令
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Wheel Behavior</source>
        <translation>改变滚轮属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation>自动保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave every:</source>
        <translation>自动保存任意:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>分钟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>调试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no keys down = scroll
shift key swaps scroll axis
Alt or %1 key = zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no keys down = zoom
Alt or %1 key = scroll
shift key swaps scroll axis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align-to-Grid size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the grid size for %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Size:</source>
        <translation type="unfinished">网格大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation type="unfinished">in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Default</source>
        <translation type="unfinished">恢复默认值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 background Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curvy vs. straight wires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you mouse-down and drag on a wire or the leg of a part (as opposed to a connector or a bendpoint) do you want to change the curvature of the wire (or leg) or drag out a new bendpoint?

This checkbox sets the default behavior. You can switch back to the non-default behavior by holding down the Control key (Mac: Command key) when you drag.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramTab</name>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>打开...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program</source>
        <translation>程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a program file to load</source>
        <translation>选择载入一个程序文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing is unable to find &apos;%1&apos;, please locate it</source>
        <translation>Fritzing找不到&apos;%1&apos;,请定位它</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program (*.%1)</source>
        <translation>程序(*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>语言:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>端口:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer:</source>
        <translation>程序:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>移除&quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from the sketch?</source>
        <translation>确定从程序中移除&quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; must be saved before it can be sent to the programmer.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;文件在发送给其他程序前必须保存.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a programmer (executable) for %1</source>
        <translation>为%1选择一个程序(可执行)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramWindow</name>
    <message>
        <source>Programming Window</source>
        <translation>编程窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No ports found</source>
        <translation>未找到端口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new program</source>
        <translation>创建一个新程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>打开(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a program</source>
        <translation>打开一个程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>保存(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current program</source>
        <translation>保存当前程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>重命名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename the current program</source>
        <translation>重命名当前程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate tab</source>
        <translation>复制标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies the current program into a new tab</source>
        <translation>复制当前的程序到新标签中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove tab</source>
        <translation>移除标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current program from the sketch</source>
        <translation>从程序中移除当前程序段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>打印(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the current program</source>
        <translation>打印当前程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>退出(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the application</source>
        <translation>退出程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>编辑(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>撤销</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>剪切(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut selection</source>
        <translation>剪切选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>复制选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste clipboard contents</source>
        <translation>粘贴剪切板内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>全选(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all text</source>
        <translation>选择所有文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Program</source>
        <translation>程序(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language</source>
        <translation>选择语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select port</source>
        <translation>选择端口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select programmer</source>
        <translation>选择程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program</source>
        <translation>程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the current program onto a microcontroller</source>
        <translation>载入当前程序到微控制器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programming Window - %1</source>
        <translation>编程窗口-%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate...</source>
        <translation>载入..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; was restored from the .fzz file; the local copy was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; was restored from the .fzz file; save a local copy to work with an external editor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>bb</source>
        <translation>bb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breadboard View</source>
        <translation>面包板视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>参数设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;语言&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that a new language setting will not take effect until the next time you run Fritzing.</source>
        <translation>注意设置一种新语言需要重新启动Fritzing才能生效.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Connected highlight color&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;连接的高亮颜色&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Unconnected highlight color&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;未连接的高亮颜色&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all saved settings and close this dialog (debug mode only).</source>
        <translation>清除所有保存的设置关闭对话框(只在debug模式下)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing</source>
        <translation>Fritzing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friting cannot load the parts bin</source>
        <translation>Friting不能载入元件库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font face=&apos;Lucida Grande, Tahoma, Sans Serif&apos; size=&apos;2&apos; color=&apos;#eaf4ed&apos;&gt;&amp;#169; 2007-%1 Fachhochschule Potsdam&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font face=&apos;Lucida Grande, Tahoma, Sans Serif&apos; size=&apos;2&apos; color=&apos;#eaf4ed&apos;&gt;&amp;#169; 2007-%1 Fachhochschule Potsdam&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; is read-only; please use a different filename.</source>
        <translation>文件&apos;%1&apos;是只读文件;请使用一个不同的文件名.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit link</source>
        <translation>编辑连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wire</source>
        <translation>导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>不能读取文件 %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse error (1) at line %1, column %2:
%3
%4</source>
        <translation>分析错误(1)在行%1,列%2:
%3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 is not a Fritzing file (2).</source>
        <translation>文件 %1 不是Fritzing文件(2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 is not a Fritzing file (4).</source>
        <translation>文件 %1 不是Fritzing文件(4).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 is not a Fritzing file (3).</source>
        <translation>文件 %1 不是Fritzing文件(3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parts found.</source>
        <translation>没找到元件.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse error (2) at line %1, column %2:
%3
%4</source>
        <translation>分析错误(2)在行%1,列%2:
%3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The part &apos;%1&apos; at &apos;%2&apos; does not have a unique module id &apos;%3&apos;.</source>
        <translation>在&apos;%2&apos;的元件&apos;%1&apos;没有唯一的模块id&apos;%3&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part already in bin</source>
        <translation>元件已经在库中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The part that you have just added,
is already there, we won&apos;t add it again, right?</source>
        <translation>刚刚添加的原件已经在库中了，
不能再次添加他了，不是吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add connector</source>
        <translation>添加接插件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a label</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a value</source>
        <translation>参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no name yet</source>
        <translation>还没有名字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no description yet</source>
        <translation>还没有描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>接受</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCB View</source>
        <translation>PCB视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pcb</source>
        <translation>pcb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oops!</source>
        <translation>哦哦哦!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, we have a problem with the swapping mechanism.
Fritzing still works, but you won&apos;t be able to change parts properties.</source>
        <translation>抱歉，交换机制出现了一些问题。
Fritzing仍然在工作，但不能改变元件的属性.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>schem</source>
        <translation>图示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schematic View</source>
        <translation>原理图视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Layer</source>
        <translation>%1层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring forward</source>
        <translation>提前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send backward</source>
        <translation>推后</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring to front</source>
        <translation>带到前面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Wire</source>
        <translation>分割导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Wire</source>
        <translation>加入导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trace wires</source>
        <translation>引导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratsnest wires</source>
        <translation>飞线和覆铜预览</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all %1</source>
        <translation>全选%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Progress...</source>
        <translation>文件处理...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>图标视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>breadboard view</source>
        <translation>面包板视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>schematic view</source>
        <translation>原理图视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pcb view</source>
        <translation>pcb视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>图标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breadboard</source>
        <translation>面包板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wires</source>
        <translation>导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Labels</source>
        <translation>元件标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>注释</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rulers</source>
        <translation>标尺</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation>板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Layer</source>
        <translation>未知层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select outdated parts</source>
        <translation>选择过期元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all jumpers</source>
        <translation>选择所有跳线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to open %1</source>
        <translation>不能打开%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to parse %1</source>
        <translation>不能解析%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse failure in %1</source>
        <translation>解析%1失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, Fritzing can&apos;t yet handle both pins and pads together (in %1)</source>
        <translation>对不起,Fritzing还不能处理针脚和焊盘连在一起(in%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad pin argument count</source>
        <translation>错误针脚参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad pad argument count</source>
        <translation>错误焊盘参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>footprint %1 not found in %2</source>
        <translation>在%2中未找到器件封装%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unexpected end of file in footprint %1 in file %2</source>
        <translation>在文件%2中发现器件封装%1的未知文件结尾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unexpected format (1) in %1 from %2</source>
        <translation>未知格式(1)in %1 from %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unexpected end of file</source>
        <translation>不可预料的文件末端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad missing drill</source>
        <translation>丢失焊盘钻孔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad missing attributes</source>
        <translation>丢失焊盘属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad missing position</source>
        <translation>丢失焊盘位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad missing shape</source>
        <translation>丢失焊盘形状</translation>
    </message>
    <message>
        <source>position missing params</source>
        <translation>位置丢失参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drill missing params</source>
        <translation>钻孔丢失参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drill offset not implemented</source>
        <translation>钻孔偏移未实现</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drill missing ellipse params</source>
        <translation>钻孔丢失椭圆参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>attributes missing params</source>
        <translation>属性丢失参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, can&apos;t handle pad type %1</source>
        <translation>对不起，不能处理焊盘类型%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad shape missing params</source>
        <translation>焊盘形状丢失参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shape delta not implemented</source>
        <translation>三角形未实现</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trapezoidal pads not implemented</source>
        <translation>梯形焊盘未实现</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to handle pad shape %1</source>
        <translation>不能处理焊盘形状%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failure in svg conversion 1: %1 %2 %3</source>
        <translation>svg转换失败1:%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failure in svg conversion 2: %1 %2 %3</source>
        <translation>svg转换失败2:%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>正在复制文件%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 already exists: it won&apos;t be overwritten</source>
        <translation>文件%1已经存在了:它不能够被覆盖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silkscreen Top</source>
        <translation>丝印顶层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silkscreen Top (Part Labels)</source>
        <translation>丝印顶层(元件标签)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Bottom</source>
        <translation>底层铜箔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Bottom Trace</source>
        <translation>底层铜箔引导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Top</source>
        <translation>顶层铜箔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Top Trace</source>
        <translation>顶层铜箔引导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silkscreen Bottom</source>
        <translation>丝印底层
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silkscreen Bottom (Part Labels)</source>
        <translation>丝印底层(元件标签)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 is not a Fritzing file (7).</source>
        <translation>文件%1不是Fritzing文件(7)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, Fritzing can&apos;t yet handle both pins and pads together (in %1 in %2)</source>
        <translation>对不起,Fritzing还不能处理针脚和焊盘在一起的情况(in %1 in %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad layer mask parameter</source>
        <translation>错误的机械层参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>non-circular holes not implemented</source>
        <translation>非圆空还未实现</translation>
    </message>
    <message>
        <source>non-copper holes not implemented</source>
        <translation>非铜孔还未实现</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to parse copper: %1 %2 %3</source>
        <translation>不能解析铜层：%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts folder not found.</source>
        <translation>未找到元件文件夹.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select %1</source>
        <translation>选择 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad shape size is invalid</source>
        <translation>无效的板型尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad schematic definition %1</source>
        <translation>错误的原理图定义%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>schematic part %1 not found in %2</source>
        <translation>在%2中未找到原理图元件%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>schematic %1 unexpectedly ends (1) in %2</source>
        <translation>%2中原理图%1未预料到的尾部(1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>schematic %1 unexpectedly ends (2) in %2</source>
        <translation>%2中原理图%1未预料到的尾部(2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>schematic %1 unexpectedly ends (3) in %2</source>
        <translation>%2中原理图%1未预料到的尾部(3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Image</source>
        <translation>元件图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot autoroute: parts or traces are overlapping</source>
        <translation>不能自动布线:元件或者覆铜过大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading file %1: %2.</source>
        <translation>读取文件%1错误:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locked parts</source>
        <translation>选择锁定的元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot autoroute: no board part found</source>
        <translation>不能自动布线:没有选择线路板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connections to route&apos;.</source>
        <translation>没有连接的线路&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot autoroute: maybe all traces are marked &apos;do not autoroute&apos;.</source>
        <translation>不能自动布线:可能因为所有的覆铜层都被标记为&apos;不自动布线&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auorouter Settings</source>
        <translation>自动布线设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font face=&apos;Lucida Grande, Tahoma, Sans Serif&apos; size=&apos;2&apos; color=&apos;#eaf4ed&apos;&gt;Version %1.%2.%3 (%4%5)%6&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ICs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microcontroller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tiling failure: possibly due wire crossing layers bug. Wire at %1,%2 %3,%4 (in)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>change trace %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete trace %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2,%3 %4</source>
        <translation type="unfinished">%1 %2,%3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change leg of %1,%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all traces marked &apos;Don&apos;t autoroute&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>outline is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>the board outline layer, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>silkscreen layer(s), </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>copper layer(s), </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mask layer(s), </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to translate svg curves in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 file export failure (1)</source>
        <translation type="unfinished">%1文件导出失败(1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 file export failure (3)</source>
        <translation type="unfinished">%1文件导出失败(3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>silk file export failure (1)</source>
        <translation type="unfinished">silk文件导出失败(1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>silk export failure</source>
        <translation type="unfinished">丝印导出错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drill file export failure (1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>drill export failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mask file export failure (1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 file export failure (2)</source>
        <translation type="unfinished">%1文件导出失败(2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mask export failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Fill Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper Fill Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LilyPad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin Label Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratsnest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation type="unfinished">in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file temp:
%1
%2
%3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <comment>for naming shortcut keys on menu items</comment>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <comment>for naming shortcut keys on menu items</comment>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <comment>for naming shortcut keys on menu items</comment>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <comment>for naming shortcut keys on menu items</comment>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZipFile</name>
    <message>
        <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
        <translation>ZIP/UNZIP 应用程序接口错误%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecoveryDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Recover</source>
        <translation>恢复(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>忽略(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last backup</source>
        <translation>上一备份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last saved</source>
        <translation>上次保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file not saved</source>
        <translation>文件未保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Fritzing may have crashed, but some of the changes to the following files may be recovered.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The date and time each file was backed-up is displayed. If the file was saved, that date and time is also listed for comparison.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The original files are still on your disk, if they were ever saved. You can choose whether to overwrite the original file after you load its recovery file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Select any files you want to recover from the list below.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Fritzing可能已经崩溃了，但下面文件的一些改变有可能被恢复。&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;每个文件的备份日期和时间都显示了。如果文件被保存了，日期和时间也将被列出来用于对比。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果他们曾经被保存过，原来的文件仍然在你的磁盘上。你可以在载入恢复文件后，选择是否覆盖原来的文件。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;从下面的列表中选择你想要恢复的文件。&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resistor</name>
    <message>
        <source>resistance</source>
        <translation>电阻</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizableBoard</name>
    <message>
        <source>Import Shape...</source>
        <translation>导入形状...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shape</source>
        <translation>形状</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width: %1mm</source>
        <translation>宽度: %1mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>height: %1mm</source>
        <translation>高度: %1mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width(mm)</source>
        <translation>宽度(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>height(mm)</source>
        <translation>高度(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keep in proportion</source>
        <translation type="unfinished">保持比例</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ruler</name>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation>宽度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchematicFrame</name>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchematicSketchWidget</name>
    <message>
        <source>Change voltage from %1 to %2</source>
        <translation>改变电压从%1至%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetColorDialog</name>
    <message>
        <source>Set %1 Color...</source>
        <translation>设置 %1的颜色...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new %1 color.</source>
        <translation>选择新的%1 颜色.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current %1 color (%2)</source>
        <translation>当前%1颜色(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>standard %1 color (%2)</source>
        <translation>标准%1颜色(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this the default %1 color</source>
        <translation>设置为默认的%1颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select custom %1 color</source>
        <translation>选择自定义%1颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom color (%1)</source>
        <translation>自定义颜色(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selected color (%1)</source>
        <translation>已选择颜色(%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleConnectorInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>名称:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>描述:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketchWidget</name>
    <message>
        <source>loading part</source>
        <translation>载入元件中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done loading</source>
        <translation>载入完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 items</source>
        <translation>%1 %2元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>全选</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation>取消选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add %1</source>
        <translation>添加%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move %2 (%1)</source>
        <translation>移动%2 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move %2 items (%1)</source>
        <translation>移动%2的项目(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select %1</source>
        <translation>选择 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select %1 items</source>
        <translation>选择%1项目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>断开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>改变</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to %1</source>
        <translation>至%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create and connect wire</source>
        <translation>创建和连接导线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate %2 (%1)</source>
        <translation>旋转%2 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>翻转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click</source>
        <translation>双击</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag or double-click</source>
        <translation>拖拽或双击</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or alt-drag to move the segment</source>
        <translation>或者Alt+拖动移动线段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click to delete this bend point</source>
        <translation>双击删除拐点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change %1 label to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>改变%1标签为&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change %1 color from %2 to %3</source>
        <translation>改变%1的颜色从%2至%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change color of %1 wires to %2</source>
        <translation>改变导线%1的颜色为%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change %1 width from %2 to %3</source>
        <translation>改变%1的宽度从%2至%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change width of %1 wires to %2</source>
        <translation>改变导线%1的宽度至%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move label &apos;%1&apos;</source>
        <translation>移动标签 &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 label &apos;%2&apos;</source>
        <translation>%1标签&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Note</source>
        <translation>恢复注释大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect all wires from %1</source>
        <translation>断开所有自%1的连线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect all wires from %1 items</source>
        <translation>断开所有自%1项目的连线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Resistance from %1 to %2</source>
        <translation>改变电阻 %1 为 %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>show part label(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>显示元件标签</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>hide part label(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>隐藏元件标签</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change pin spacing from %1 to %2</source>
        <translation>改变阵脚距离从 %1 至 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change form from %1 to %2</source>
        <translation>改变电阻从 %1 至 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize ruler to %1%2</source>
        <translation>复位标尺为%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change image from %1 to %2</source>
        <translation>改变图像从%1 至 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change %1 from %2 to %3</source>
        <translation>改变%1从%2至%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change note to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>改变注释为&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move leg of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip %2 (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change leg curvature for %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change leg bendpoint for %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>change pin labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete ratsnest</source>
        <translation type="unfinished">删除覆铜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fritzing</source>
        <translation type="unfinished">Fritzing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This seems like an attempt to create a trace across layers. This circumstance should not arise: please contact the developers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create and connect %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>trace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create wire from Ratsnest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Stripboard</name>
    <message>
        <source>Restored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 %n strip(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>strip length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>strips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolPaletteItem</name>
    <message>
        <source>voltage</source>
        <translation>电压</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsAndTricks</name>
    <message>
        <source>Tips and Tricks</source>
        <translation>提示和技巧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Fritzing Tips and Tricks&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Fritzing 提示和技巧&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;Use shift-drag on a wire end or bendpoint to constrain its wire segment to an angle of 45 degrees (or some multiple of 45 degrees).  If the wire segment is connected to other wire segments, the segment you&apos;re dragging will snap to make 90 degree angles with the neighboring wire segment.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;使用shift拖动一段导线终端或者弯曲点，可以强制线段为45度(或者45度的倍数)。如果导线连接到了其他的导线，拖动的线段将和他临近的线段以90度角连接。.&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To constrain the motion of a part to horizontal or vertical, hold down the shift key as you drag it.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;强制一个元件水品或者垂直的运动，在拖动时按下shift键.&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;If you&apos;re having trouble selecting a part or a wire (segment), try selecting the part that&apos;s in the way and send it to the back: use the Raise and Lower functions on the Part menu or the context menu (right-click menu).&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;如果在选择元件或者导线(段)时遇到问题，尝试选择挡住的元件，把它发送到下面：使用在元件菜单上的上升和下降功能，或者环境菜单(右键菜单)。&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;When you export images from Fritzing, you can choose which layers are exported. Before you choose &apos;Export...&apos;, go into the &apos;View&apos; menu and hide the layers you don&apos;t want to be visible.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;从Fritzing中导出图像时，可以选择导出哪一些层。在选择‘导出...’命令前，进入视图菜单，隐藏不想被看到的层。&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To edit a part label, double-click it, or use the text input widget in the inspector window.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;编辑元件标签，双击它，或者使用指示窗口中的文本输入控件.&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To add a bendpoint to a wire, double-click where you want the bendpoint.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;在导线上增加曲点，在想要增加的地方双击.&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To delete a bendpoint from a wire, double-click it.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;删除一个导线上的曲点，只要双击它。&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To toggle the visibility of layer in a view, go to the view menu and choose one of the view layer items.  Or open up the &lt;b&gt;Layers&lt;/b&gt; palette from the &lt;b&gt;Window&lt;/b&gt; menu.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;在视图中开启某一层的可视度，进入视图菜单，选择一个可视的层的项目。或者从&lt;b&gt;窗口&lt;/b&gt;菜单打开&lt;b&gt;层&lt;/b&gt;面板。&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;An icon in the parts bin may actually represent multiple related parts.  So when you drag an icon from the parts bin into a sketch, make sure you look at the inspector.  The inspector will display the range of choices available for you to modify a part, or swap it for a related part. The parts bin icon will also be a little &apos;stack&apos; and not just a flat icon.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;元件库中的图标可能和多个元件相关联。所以从元件库中拖动一个图标到sketch中时，查看指示栏。指示栏将显示可以选择修改的元件，或者将它转换为相关的元件。元件库的图标也是一个小的“堆栈”，而不只是一个图标。&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To drag a wire segment (a section of a wire between two bendpoints), drag it with the Alt (Linux: Meta) key down.  If you also hold down the shift key, the wire segment will be constrained to horizontal or vertical motion.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;拖动一段线段(在两个曲点之间的)，可以按住Alt键(Linux:Meta)拖动。如果同时按住Shift，线段将会垂直或者水平移动。&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;In Schematic or PCB view, if you drag from a bendpoint with the Alt (Linux: Meta) key down, you will drag out a new wire from that bendpoint.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;在原理图和PCB视图中，如果按住Alt键(Linux:Meta)拖动一个曲点,将会从那个曲点处拖出一条新导线。&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To drag the canvas, hold down the space bar and drag it with the mouse.&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;要拖动画布，按住空格键使用鼠标拖动它。&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;In Breadboard view, to drag out a wire from the end of a rubber-band leg, drag with the Alt (Linux: Meta) key down.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;In Breadboard view, to drag a part with rubber-band legs while keeping it connected to the breadboard, hold the Alt (Linux: Meta) key down when you start dragging.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;In Breadboard view, to add a curve to a wire or rubber-band leg, drag with the Control (Mac: Command) key down.  You can set whether curvy wires are the default in Preferences.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;If you can&apos;t find a part in the Parts Bin, the Generic IC is your friend.  Drag it onto your sketch, then use the widgets in the Inspector to: choose from among 25 different through-hole and SMD packages; change the pin label; and--for DIPs and SIPs--change the number of pins.  You can also change the pin names with the Pin Label editor&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To free-rotate a part in Breadboard or PCB view, select it, then hover your mouse near one of the corners until you see the rotate cursor. Mouse down and that corner will follow your mouse as you drag.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To free-rotate a logo text or image item in PCB view hold down the Alt (Linux: meta) key and free-rotate as usual.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To display different properties in a part label, as well as rotate it, or change the font, right-click the label.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;To more precisely move a selection of parts, use the arrow keys.  Shift-arrow moves by 10 units.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraceWire</name>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation>宽度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslatorListModel</name>
    <message>
        <source>English - %1</source>
        <translation>英语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French - %1</source>
        <translation>法语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German - %1</source>
        <translation>德语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish - %1</source>
        <translation>西班牙语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese - %1</source>
        <translation>日语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese (European)- %1</source>
        <translation>葡萄牙语(欧洲) - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese (Brazilian) - %1</source>
        <translation>葡萄牙语(巴西) - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian - %1</source>
        <translation>匈牙利语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch - %1</source>
        <translation>荷兰语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian - %1</source>
        <translation>俄罗斯语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian - %1</source>
        <translation>意大利语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew - %1</source>
        <translation>以色列语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic - %1</source>
        <translation>阿拉伯语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi - %1</source>
        <translation>印地语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (Simplified) - %1</source>
        <translation>中文(简体) - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian - %1</source>
        <translation>爱沙尼亚语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (Traditional) - %1</source>
        <translation>中文(繁体) - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish - %1</source>
        <translation>波兰语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech - %1</source>
        <translation>捷克语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish - %1</source>
        <translation>土耳其语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish - %1</source>
        <translation>瑞典语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian - %1</source>
        <translation>罗马尼亚语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai - %1</source>
        <translation>泰国语 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galician - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new versions found.</source>
        <translation>未找到新版本.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new main release is available for downloading:</source>
        <translation>新的主release 已经可以下载了:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new interim release is available for downloading:</source>
        <translation>新的过度发布版已经可以下载了:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking...</source>
        <translation>检查中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, unable to retrieve update info</source>
        <translation>对不起,不能获得更新信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSwitcher</name>
    <message>
        <source>Breadboard</source>
        <translation>面包板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schematic</source>
        <translation>原理图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCB</source>
        <translation>PCB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wire</name>
    <message>
        <source>thin (16 mil)</source>
        <translation>薄(16 mil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>standard (24 mil)</source>
        <translation>标准(24 mil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thick (32 mil)</source>
        <translation>厚(32 mil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>extra thick (48 mil)</source>
        <translation>特厚(48 mil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blue</source>
        <translation>蓝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>red</source>
        <translation>红</translation>
    </message>
    <message>
        <source>black</source>
        <translation>黑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yellow</source>
        <translation>黄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>green</source>
        <translation>绿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grey</source>
        <translation>灰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>white</source>
        <translation>白</translation>
    </message>
    <message>
        <source>orange</source>
        <translation>橙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>brown</source>
        <translation>棕色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>purple</source>
        <translation>紫色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomSlider</name>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
</TS>
