Este fichero es una traducción al español del fichero
allegro/setup/keyconf.txt en el original.
============================================================================

     _  _ ____ _   _ ___  ____ ____ ____ ___     ____ ____ ___ _  _ ___
     |_/  |___  \_/  |__] |  | |__| |__/ |  \    [__  |___  |  |  | |__]
     | \_ |___   |   |__] |__| |  | |  \ |__/    ___] |___  |  |__| |


            por Shawn Hargreaves



El controlador de teclado de Allegro contiene un conjunto de mapas de
teclado para un teclado Americano (US). Otros tipos de teclados son
soportados cargando un conjunto de mapas alternativos desde un fichero de
configuración externa (desde un fichero separado o desde un objeto de
keyboard.dat), que es especificado con el parámetro "keyboard=" en
allegro.cfg. El usuario final debería ser capaz de poner una copia de
keyboard.dat en el mismo directorio que su programa. Si no hay un mapa de
teclado para tu tipo de teclado, tendrás que usar este programa para crear
un mapa apropiado. Una vez hecho esto, ¡por favor mándame una copia para que
lo pueda incluir en futuras versiones de Allegro!

Cuando ejecutas la utilidad keyconf, el mapa estándar US será seleccionado.
Si quieres empezar desde un mapa de teclado diferente, usa el grabber para
exportar el mapa de teclado de keyboard.dat que quieres en un fichero .cfg,
y entonces carga este fichero en keyconf.

Hay varios mapas de teclado, que indican qué códigos ASCII se corresponden a
cada scancode hardware con varios estados de las teclas ctrl/shift/alt.
Selecciona cada tabla desde el menú Edit, haz doble click en la tecla que
quieres alterar y entonces selecciona un carácter ASCII que le corresponde.
Presiona ESC para volver a la pantalla previa. Las diferentes tablas son:

Normal
   El conjunto regular de caracteres ASCII que se usa cuando no hay teclas
   modificadoras pulsadas (ctrl/shift/alt). ¡Esta tabla debe ser configurada
   correctamente!

Bloq.Mayús
   Caracteres ASCII mayúsculas que se usan cuando la tecla Bloq.Mayús está
   activada. ¡Esta tabla debe ser configurada correctamente!

Shift
   Caracteres ASCII mayúsculas y versiones alternativas de las teclas
   numéricas y de puntuación, que se usan cuando el Shift está pulsado.
   ¡Esta tabla debe ser configurada correctamente!

Control
   Códigos control, se usan cuanto la tecla control está pulsada. Estos
   deben contener índices numéricos de las teclas ASCII, ej: A=1, B=2, C=3,
   etc. Normalmente no hace falta que cambies esta tabla, a no ser que algún
   carácter alfabético haya sido puesto en una tecla diferente.

Alt-GR
   Códigos ASCII alternativos que se usan cuando la tecla Alt-GR está
   pulsada. Todas las teclas que no se comportan de forma especial en este
   contexto deben valer cero.

Acentos*
   Lista de caracteres ASCII acentuados. Hay dos teclas escape de acentos,
   que pueden ser seleccionadas del menú Misc (ponlas a cero si no teclado
   no tiene teclas de acento). Estas teclas pueden ser pulsadas con o sin la
   tecla shift, dando un total de cuatro acentos diferentes, que son
   aplicados sobre el carácter que se pulsa inmediatamente después. Estas
   ocho tablas indican los códigos de mapa para ambas teclas de acento con y
   sin la tecla shift apretada, en modo normal (letra minúscula tecleada
   después del acento) y modo mayúsculas (letra mayúscula tecleada después
   del acento). Todo carácter que no tenga acento debe valer cero.

Cuando todo funciona perfectamente, salva tu nuevo mapa en un fichero .cfg.
Para usar el nuevo mapa, ajusta el parámetro "keyboard=" en allegro.cfg al
nombre de tu fichero .cfg (con el nombre base vale, sin la extensión .cfg).
Puedes usar el grabber para añadir el nuevo mapa de teclado al fichero
keyboard.dat, y después podrás borrar el fichero original (Allegro mirará
automáticamente en keyboard.dat si no encuentra el mapa de teclado en un
fichero individual). Entonces ejecuta tu programa de email favorito, y
mándame una copia del nuevo mapa de teclado...