HispanohablantesABSTRACT (specially for comp.text.tex):
Sorry for posting this article in spanish,
but is a proposal for the creation of
a Users Group of Spanish-TeX.
Sorry for my bad English. Next the text in spain:
TEXTO EN ESPA{\~N}OL
De nuevo, !`hola a todos!
Considero finalizada en principio la fase de recopilaci\'on de datos
de personas interesadas en la creaci\'on de este grupo. Ya es hora
de ponerse a trabajar. Por supuesto que esto no cierra la posibilidad
de que se unan m\'as personas !`ojal\'a!.
Como de costumbre, a algunos de vosotros os llegar\'a el mensaje hasta
cuatro veces. Como el <subject> el tema y el remite son id\'enticos,
espero no molestaros demasiado.
Este mensaje se envia a trav\'es de las siguientes v\'{\i}as:
- comp.text.tex (conferencia / grupo de {\it News} / noticias)
- spain-tex.eunet.es (conferencia / grupo{\it News} / noticias)
- spain-tex@eunet.es (lista de correo)
- al correo electr\'onico de las personas interesadas
y por correo postal o fax a las personas que han contactado
conmigo sin direcci\'on electr\'onica.
SOBRE EL GRUPO Y LAS ACTIVIDADES:
Desde mi punto de vista, el siguiente paso una vez que se ha mostrado
el interes en la creacion del grupo es definir las actividades de
este.
Ya habreis visto por las respuestas (si no le he mandado a alguien el
resumen anterior, que me lo pida) y por los interesados, la actividad
del grupo no va a ser solo en Espa{\~n}a, sino que incluye tambi\'en
Hispanoamerica, lo cual me parece una excelente noticia. (Bueno,
estrictamente deber{\'\i}a decir que el grupo incluye a Espa{\~n}a,
as{\'\i} que perdonadme el madrepatriacentrismo (-: )
Tambien como opinion personal, me parece que los puntos de inter\'es de
este grupo son (entre otros que ya iran saliendo):
- Implementaci\'on de TeX - LaTeX en espa{\~n}ol.
Este punto incluye la unificaci\'on de los sistemas de
separacion de palabras, la posibilidad de acentuaci\'on
directa, la implementaci\'on y/o unificaci\'on de los
diccionarios ortogr\'aficos, etc...
En todos estos campos se est\'a realizando un trabajo
excelente por varias personas, entre ellas Julio S\'anchez,
a quien nunca se lo podremos pagar suficientemente, pero
existe una cierta descoordinaci\'on a evitar, pues hay
varios grupos de personas haciendo lo mismo.
- Ampliaci\'on del uso del TeX en espa{\~n}ol.
Es decir, favorecer la difusion de TeX. Mediante cursos,
congresos, la edici\'on de un bolet{\'\i}n y otras
actividades a determinar.
- Traducci\'on y creaci\'on de formatos y estilos.
Para cartas, art{\'\i}culos, etc.. Otro campo en el que
hay muchisimo trabajo repetido y bajo diferentes criterios.
- La colaboraci\'on con el grupo internacional TUG.
De hecho, ellos est\'an haciendo todo lo
posible para favorecer la creaci\'on de este grupo
(Gracias, Barbara y Christine)
- Y todos los dem\'as puntos que se nos ocurran.
SOBRE EL TRABAJO A DESARROLLAR:
Mi idea ser{\'\i}a abrir una peque{\~n}a discusi\'on sobre los puntos
de inter\'es y en un breve esapcio de tiempo, formar un comit\'e
organizador del grupo para ponerlo en marcha. No ser{\'\i}a mala
idea tampoco ir buscando alguna fuente de financiaci\'on (de hecho
yo ya estoy en ello) para que los gastos inevitables (correo,
tel\'efono, fax, reuniones,...) no recaigan exclusivamente en
nuestros bolsillos o en el de nuestros departamentos o empresas.
Aunque tambi\'en de ah{\'\i} me temo que tendr\'a que salir algo.
En cualquier caso, gracias a la lista de correo, al correo electr\'onico
y a otros medios (?` IRC para un congreso ?) no deber{\'\i}an ser demasiados
gastos.
Bien. Por ahora, esto es todo. Espero vuestras respuestas,
preferentemente en la lista de correo (yo me encargar\'e de hacer
llegar la informaci\'on al que no est\'e suscrito, aunque recomiendo
la suscripci\'on de todos).
La lista de correo para TeX en espagnol se llama SPANISH-TEX@majordomo.eunet.es
y se suscribe uno enviando un mensaje a
listserv@majordomo.eunet.es
y poniendo en el cuerpo del mensaje
suscribe spanish-tex <y aqui pones tu nombre>
Saludos
Jos\'e Ra Portillo Fern\'andez
Dpto Matem\'atica Aplicada 1
E.T.S. Arquitectura
Universidad de Sevilla
Reina Mercedes, 2
E-41012 SEVILLA
ESPA{\~N}A
Tel.: +34-5-4556622 /Fax: +34-5-4556621 /email:josera@obelix.cica.es
Original file name:guth3
This file was converted with TextToHTML - (c) Logic n.v.
TeX
están situadas actualmente en el servidor WWW del
Departamento de Matemática
Aplicada 1 de la Universidad de
Sevilla (Spain),
situado en la
Escuela Técnica
Superior de Arquitectura al que agradecemos
profundamente este servicio. Se ruega comunicar las deficiencias por
electrocorreo a
webmaster@apolo.us.es.
 |
|
|
 |
 |
|
según nedstat desde Mayo de 1999 |
según CiberStats desde Noviembre de 1999 |
según fxweb desde Julio del 2000 |
TeX |