Contenido

1 Nuevas Caracteristicas de Red Hat Linux 5.0
	1.1 Mejoras Referidas a la Instalación
		1.1.1 Prueba Automática de dispositivos PCI
		1.1.2 Instalación en Modo Experto
		1.1.3 Modo de instalación Principiante
		1.1.4 Configurando Particiones y Mount Points
		1.1.5 Configuracion de Servicios para iniciarse en el arranque
		1.1.6 Mejoras en la Configuración de XFree86
	1.2 Nuevas Herramientas del Modo Usuario
		1.2.1 Herramienta de informacion del usuario
		1.2.2 Herramienta de contraseña del usuario
		1.2.3 Herramienta de montaje de sistemas de ficheros
		1.2.4 herramienta de dispositivos de red
	1.3 Mejoras Referidas a la Administración del sistema
		1.3.1 Sistema basado en glibc
		1.3.2 Mejoras en las utilidades shadow
		1.3.3 Nueva utilidad initscript
		1.3.4 Nuevo Backup
		1.3.5 Mejoras en la utilidad de configuracion de red
		1.3.6 Nuevo grupo para acceder a disquetes
		1.3.7 Cambios Anti-spam en sendmail
			1.3.7.1 Informacion general
			1.3.7.2 ip_allow
			1.3.7.3 name_allow
			1.3.7.4 relay_allow
			1.3.7.5 deny
	1.4 Miscelanea de Nuevas Caracteristicas
		1.4.1 Controlador de Sonido Modular
			1.4.1.1 Tarjetas de sonido compatibles
		1.4.2 Utilidad de configuracion de Tarjetas de Sonido
		1.4.3 Mejoras en los Gestores de Ventanas
2 Antes de empezar
	2.1 Consiguiendo los componentes apropiados de Red Hat Linux
		2.1.1 Contenido de la caja Red Hat Linux
			2.1.1.1 Guia de instalacion
			2.1.1.2 Los CD 1 y 2
			2.1.1.3 Disquetes de arranque y suplementario
			2.1.1.4 Licencia y tarjeta de registro
			2.1.1.5 Pegatina de registro
		2.1.2 Falta alguna cosa?
		2.1.3 Sin distribucion en caja? No hay problema!
		2.1.4 Comprobando la actualizacion de disquetes imagen
	2.2 Cosas que deberias saber
		2.2.1 Configuracion Hardware Basica
		2.2.2 Configuracion de Video
		2.2.3 Informacion relacionada con la red
	2.3 Metodos de instalacion
		2.3.1 Soporte PCMCIA durante la instalacion
		2.3.2 Instalacion desde un CD-ROM
			2.3.2.1 Como se hace
		2.3.3 Instalacion desde un servidor FTP
			2.3.3.1 Como se hace
		2.3.4 Instalacion desde un servidor NFS
			2.3.4.1 Como se hace
		2.3.5 Instalando desde un disco duro
			2.3.5.1 Como se hace
	2.4 Particiones de disco
		2.4.1 Estrategias para cambiar particiones
			2.4.1.1 Usando espacio libre no particionado
			2.4.1.2 Usando una particion no usada
			2.4.1.3 Usando espacio libre de una particion activa
		2.4.2 Particiones de disco y otros sistemas operativos
		2.4.3 Un ultimo obstaculo: Usando LILO
			2.4.3.1 Limitaciones relacionadas con las BIOS que afectan a LILO
		2.4.4 Cuantas Particiones?
	2.5 Obteniendo Documentacion
	2.6 Apunte sobre los manejadores del nucleo
	2.7 Una ultima observacion...
3 Empezando la instalacion
	3.1 El interfaz de usuario del programa de instalacion
		3.1.1 Usando el teclado para navegar
		3.1.2 Apunte sobre las consolas virtuales
	3.2 Arrancando el programa de instalacion
		3.2.1 Arrancando el programa de instalacion
				3.2.1.0.1 Instalando sin usar disquete de arranque
	3.3 Empezando la instalacion
		3.3.1 Seleccionando el tipo de teclado
		3.3.2 Soporte PCMCIA
	3.4 Eleccion de un metodo de instalacion
		3.4.1 Instalando desde CD-ROM
		3.4.2 Instalando sobre red via NFS o FTP
		3.4.3 Instalando via FTP
		3.4.4 Instalando via NFS
		3.4.5 Configuracion de controladores de red
		3.4.6 Configurando la red TCP/IP
		3.4.7 Informacion del servidor NFS
		3.4.8 Instalando desde un disco duro
4 Continuando la instalación
	4.1 Actualizando o instalando
		4.1.1 Instalando
		4.1.2 Actualizando
	4.2 Soporte SCSI
	4.3 Creando particiones en Red Hat Linux
		4.3.1 Usando Disk Druid
			4.3.1.1 la sección ``Current Disk Partitions''
				4.3.1.1.1 Otro tipo de partción
			4.3.1.2 La sección ``Drive Summaries''
			4.3.1.3 Botones de Disk Druid
			4.3.1.4 Añadiendo una partición
				4.3.1.4.1 Problemas al añadir una partición
			4.3.1.5 Borrando una partición
			4.3.1.6 Editando una partición
			4.3.1.7 Añadiendo un sistema de ficheros
			4.3.1.8 Comenzando de nuevo
			4.3.1.9 Cancelando
			4.3.1.10 Cuando has terminado...
		4.3.2 Usando fdisk
			4.3.2.1 Vista general defdisk
			4.3.2.2 Numerando particiones
			4.3.2.3 Cambiando la tabla de particiones
		4.3.3 Configuración del sistema de ficheros
			4.3.3.1 Seleccionando la partición Root
			4.3.3.2 Otras particiones
	4.4 Inicializando la partición de intercambio (Swap)
	4.5 Formateando particiones
	4.6 Seleccionando e instalando paquetes
		4.6.1 Seleccionando componentes
		4.6.2 Seleccionando paquetes individuales
		4.6.3 Dependencias entre paquetes
		4.6.4 Instalación de paquetes
5 Finalizando la instalación
	5.1 Configurando el ratón
	5.2 Configurando las ventanas X
		5.2.1 Configurando el servidor Metro-X
		5.2.2 Configurando un servidor XFree86
	5.3 Configurando la red
		5.3.1 Díalogos de configuración de red
	5.4 Configurando el reloj
	5.5 Seleccionando los servicios por lanzar en el arranque
	5.6 Configurando una impresora
		5.6.1 Impresoras conectadas localmente
		5.6.2 Impresoras lpd remotas
		5.6.3 Impresoras con LAN Manager
		5.6.4 Concluya la configuración de su impresora
	5.7 Poniendo la clave de root
	5.8 Instalando el LILO
		5.8.1 Añadiendo opciones a la línea de arranque del LILO
		5.8.2 Alternativas a LILO
	5.9 Terminando...
6 Configuración después de la instalación
	6.1 Construyendo un nucleo a medida
		6.1.1 Contruyendo un nucleo modular
		6.1.2 Creando una imagen initrd
		6.1.3 Construyendo un nucleo monolítico
	6.2 Configuración de las ventanas X con XFree86
		6.2.1 El servidor X
		6.2.2 Xconfigurator
			6.2.2.1 Seleccionando su servidor
			6.2.2.2 Acabando
	6.3 Configuración de las ventanas X con Metro-X
		6.3.1 Requisitos del sistema
		6.3.2 configX.curses
			6.3.2.1 Tarjeta Gráfica
			6.3.2.2 Ratón
			6.3.2.3 Salir
		6.3.3 configX
			6.3.3.1 Inicio
			6.3.3.2 Teclas Especiales
			6.3.3.3 Configuración del ratón
			6.3.3.4 Configuración del teclado
			6.3.3.5 Configuración del monitor
			6.3.3.6 Salvapantallas
			6.3.3.7 Configuración de la Tarjeta Gráfica
			6.3.3.8 Colores
			6.3.3.9 Resolución Virtual
			6.3.3.10 Resolución Física
			6.3.3.11 Configuración de Múltiples Pantallas
			6.3.3.12 Añadiendo una pantalla
			6.3.3.13 Borrando una pantalla
			6.3.3.14 Trazado de pantallas
			6.3.3.15 Dirección de las Fuentes
			6.3.3.16 Guardar y Salir
			6.3.3.17 Salir sin Guardar
	6.4 Configuración del ratón
	6.5 Sendmail
	6.6 Controlando el acceso a los servicios
	6.7 FTP anónimo
	6.8 World Wide Web
		6.8.1 Navegadores World Wide Web
		6.8.2 Servidor World Wide Web
	6.9 Configuración de NFS
		6.9.1 Montando un Sistema de Archivos NFS
		6.9.2 Exportando Sistemas de Archivos NFS
	6.10 Ejecucion de programas en tiempo de arranque
	6.11 Configurando ls-en-color
7 Buscando Documentacion
	7.1 Ayuda En Linea
		7.1.1 Páginas Man
		7.1.2 Documentación del Paquete
		7.1.3 HOWTOs and FAQs
		7.1.4 El comando ``locate''
		7.1.5 Páginas ``info''
	7.2 Ayuda desde la Comunidad Internet
		7.2.1 Las listas de correo de Red Hat
		7.2.2 Grupos de Noticias USENET
8 Manejo de paquetes con RPM
	8.1 Objetivos al diseñar RPM
	8.2 Usando RPM
		8.2.1 Instalación
			8.2.1.1 Paquete Ya Instalado
			8.2.1.2 Conflicto de Archivos
			8.2.1.3 Dependencias no Resueltas
		8.2.2 Desinstalación
		8.2.3 Actualizando
		8.2.4 Consulta
		8.2.5 Verificación
	8.3 Impresionando a Tus Amigos con RPM
	8.4 Otros Recursos RPM
9 Panel de control
	9.1 Configuración de usuarios y grupos
		9.1.1 Agregar o modificar usuarios
		9.1.2 Quitar un usuario
			9.1.2.1 Desactivar un usuario
		9.1.3 Crear un nuevo grupo
		9.1.4 Modificar un grupo existente
	9.2 Configuracion del sistema de ficheros
		9.2.1 Añadiendo puntos de montaje NFS
	9.3 Configuracion de impresora
	9.4 Configurarión de la Red
		9.4.1 Gestionando Nombres
		9.4.2 Gestionando Máquinas
		9.4.3 Añadiendo Interfaces de Red
			9.4.3.1 Interfaz PPP
			9.4.3.2 Interfaz SLIP
			9.4.3.3 Interfaz PLIP
			9.4.3.4 Ethernet, Arcnet, Token Ring and Pocket Adaptor Interfaces
		9.4.4 Administrando Rutas
	9.5 Fecha y Hora
	9.6 Configuración del Demonio del Kernel
		9.6.1 Cambiando las Opciones de los Módulos
		9.6.2 Cambiando Módulos
		9.6.3 Añadiendo Módulos
		9.6.4 Reiniciando Kerneld
10 Glint
	10.1 Arrancando glint
	10.2 La ventana de paquetes
		10.2.1 Menús sensibles al contexto
		10.2.2 Seleccionando paquetes
		10.2.3 Consultando los paquetes disponibles
	10.3 Configuración
	10.4 Manipulación de paquetes
		10.4.1 Consultando paquetes
		10.4.2 Verificando paquetes
		10.4.3 Instalando nuevos paquetes
			10.4.3.1 Actualizando paquetes
		10.4.4 Desinstalando paquetes
11 Administración del Sistema
	11.1 Estructura del Sistema de Ficheros
		11.1.1 Vista general del FSSTND
			11.1.1.1 El Directorio /etc
			11.1.1.2 El Directorio /lib
			11.1.1.3 El Directorio /sbin
			11.1.1.4 El Directorio /usr
			11.1.1.5 El Directorio /usr/local
			11.1.1.6 El Directorio /var
		11.1.2 /usr/local en Linux Red Hat
	11.2 Ubicación Específica de Ficheros en Red Hat
	11.3 Usuarios, Grupos y Grupos Personales de Usuario
		11.3.1 Usuarios Estandar
		11.3.2 Grupos Estandar
		11.3.3 Grupos Personales de Usuario
			11.3.3.1 Fundamento del Grupo Privado de Usuario
	11.4 Autenticación de Usuarios mediante PAM
		11.4.1 Módulos
		11.4.2 Servicios
		11.4.3 Los Ficheros de Configuración
		11.4.4 Contraseñas-Shadow
		11.4.5 Más Información
	11.5 Los procesos de Arranque (boot Process), Inicio (Init) y Cierre (shutdown)
		11.5.1 El proceso Init en el System V
		11.5.2 Niveles de ejecución del proceso Init
		11.5.3 Cerrando el sistema
	11.6 Modos de Rescate
		11.6.1 Mediante LILO
		11.6.2 Disquetes de Arranque para Emergencias
			11.6.2.1 Un truco manual
A Consiguiendo Sporte Técnico
	A.1 Una mirada a Nuestra Política de Soporte
	A.2 Consiguiendo Soporte
		A.2.1 Registro
			A.2.1.1 Registrándose a Través de una Página Web
			A.2.1.2 Registrándose a traves de correo electrónico
			A.2.1.3 Registrándose mediante fax o a tráves de correo ordinario
		A.2.2 Preguntas de soporte
			A.2.2.1 Como enviarlos
			A.2.2.2 Donde enviarlos
	A.3 FAQ sobre soporte(Preguntas Más frecuentes)
B Creando los disquetes de instalación
	B.1 Creando un disquete con MS-DOS
	B.2 Creando un disquete con un S.O. tipo Linux
C Informacion especifica para Red Hat Linux/SPARC
	C.1 Hardware soportado
	C.2 Presentacion de la instalacion
	C.3 Comandos de consola
	C.4 Criterios para una instalacion basada en Ramdisk
		C.4.1 Preparacion para el uso de un sistema raiz montado via NFS
	C.5 Escogiendo un metodo de arranque
		C.5.1 Arrancando de disquete
			C.5.1.1 Comandos de arranque de disquete
		C.5.2 Arrancando de CD-ROM
		C.5.3 Arrancando de una red
				C.5.3.0.1 Activando RARP
				C.5.3.0.2 Configuracion de un servidor TFTP
			C.5.3.1 Comandos de arranque de red
	C.6 Escogiendo un metodo de instalacion
		C.6.1 Instalacion de CD-ROM
		C.6.2 Instalacion de FTP
		C.6.3 Instalacion de NFS
			C.6.3.1 Instalacion de disco duro
	C.7 Instalacion usando un terminal serie
	C.8 Instalacion: seleccion de componentes de sistema
	C.9 Configuracion de SILO
	C.10 Particionado
		C.10.1 Particion de intercambio y Red Hat Linux/SPARC
	C.11 Ventanas X
D Informacion referente a Red Hat Linux/Alpha
	D.1 Introduccion
	D.2 Hardware soportado
	D.3 Instalacion. Vista general
	D.4 Eligiendo las imagenes de los disquetes
				D.4.0.0.1 Creando un disquete MILO
				D.4.0.0.2 Creando un dsiquete de arranque
				D.4.0.0.3 Creando un disqute Ramdisk
	D.5 Instalacion
		D.5.1 Arrancando el dsiquete MILO
		D.5.2 Arracando el disquete del kernel
		D.5.3 Empezando la instalacion
		D.5.4 Cuestiones referentes a Red Hat Linux/Alpha
			D.5.4.1 Particionado de discos
			D.5.4.2 Creando una particion MILO
			D.5.4.3 XFree86 y TGA
		D.5.5 Terminando
			D.5.5.1 Configurando MILO
E Guia Como del minicargador de Alpha
	E.1 Introducción
		E.1.1 Copyright
		E.1.2 Nuevas versiones de este documento
	E.2 ¿Que es MILO?
	E.3 Imagenes estandar MILO ya generadas.
	E.4 Como generar MILO
	E.5 Como cargar MILO
		E.5.1 Cargando MILO desde el firmware de Windows NR ARC
		E.5.2 Cargando MILO desde el Windows NT AlphaBIOS
		E.5.3 Cargando Milo desde el Debug Monitor de la Evaluation Board
		E.5.4 Cargando MILO desde un Failsafe Boot Block Floppy
		E.5.5 Cargando MILO desde la Flash
		E.5.6 Cargando MILO desde la Consola de SRM
		E.5.7 Información específica de sistemaº
			E.5.7.1 AxpPCI33 (Noname)
			E.5.7.2 AlphaPC64 (Cabriolet)
			E.5.7.3 EB66+
			E.5.7.4 EB64+/Aspen Alpine
			E.5.7.5 Caja universal de sobremesa (Multia)
			E.5.7.6 EB164
			E.5.7.7 PC164
			E.5.7.8 XL266
			E.5.7.9 Platform2000
	E.6 El interfaz de usuario de MILO
		E.6.1 El comando ''help''
		E.6.2 Arrancando Linux
		E.6.3 Rearrancando Linnux
		E.6.4 El comando ''bootopt''
	E.7 Ejecutando la utilidad de gestión de la flash
		E.7.1 El comando ''help''
		E.7.2 El comando ''list''
		E.7.3 El comando ''program''
		E.7.4 El comando ''environment''
		E.7.5 El comando ''bootopt''
		E.7.6 El comando ''quit''
	E.8 Restricciones.
	E.9 Solucionando problemas.
	E.10 Reconocimientos.
F Párametros generales
	F.1 Párametros para CD-ROM
	F.2 Párametros para SCSI
	F.3 Párametros para Ethernet
G Metro X
	G.1 características Especiales
		G.1.1 Tecla Rápida de Salida
		G.1.2 Tecla Rápida de Cambio de resolución
		G.1.3 Hardware Panning
		G.1.4 Multiples Pantallas
			G.1.4.1 Tarjetas soportadas
		G.1.5 Teclados Internationales
	G.2 Fichero de Configuración de Metro X
		G.2.1 Aviso
		G.2.2 Xconfig
		G.2.3 Claves
			G.2.3.1 Opciones Ajustables con la Utilidad de Configuración
			G.2.3.2 Opciones no Ajustadas en la Utilidad de Configuración
		G.2.4 Modos (Modes)
			G.2.4.1 Ajustando la Posición de la Imagen
			G.2.4.2 Extensiones (Extensions)
			G.2.4.3 Notas Especiales
H Preguntas mas frecuentes sobre Red Hat Linux
	H.1 Introducción
	H.2 Cuestiones generales
		H.2.1 ¿Dónde puedo conseguir información sobre Red Hat Linux?
		H.2.2 ¿Cómo puedo adquirir Red Hat Linux?
		H.2.3 El FTP de Red Hat va lento. Existen mirrors?
		H.2.4 ¿Cómo lo puedo encargar desde Red Hat Software?
		H.2.5 ¿Cómo contacto con Red Hat Software?
		H.2.6 ¿Dónde puedo conseguir las nuevas actualizaciones que vayan apareciendo de Red Hat?
		H.2.7 ¿Qué debo hacer si tengo problemas con el encargo (manuales o CDs)?
		H.2.8 ¿Cual es la manera más rápida y fácil de conseguir soporte de Red Hat?
		H.2.9 ¿Cómo notifico un "bug"?
		H.2.10 ¿Qué versiones de Red Hat Linux hay?
		H.2.11 ¿Qué tipo de hardware soporta Red Hat Linux?
		H.2.12 ¿Por qué no funciona mi Adaptec (274x, 284x)?
		H.2.13 ¿Qué aplicaciones hay para Red Hat Linux?
		H.2.14 ¿Incluye Red Hat Linux el código fuente?
		H.2.15 ¿Soporta Red Hat Linux instalaciones UMSDOS?
	H.3 Preguntas acerca de la instalación
		H.3.1 ¿Cómo hago funcionar mi CD-ROM IDE conectado a mi SB 16?
		H.3.2 ¿Cómo ejecuto otra vez el programa de instalación?
		H.3.3 ¿Por qué he perdido algunos programas?
		H.3.4 ¿Cómo monto mi CD-ROM?
		H.3.5 ¿Por qué Linux sólo me muestra una parte de mi RAM?
		H.3.6 ¿Cómo puedo hacer la instalación en mi partición DOS?
		H.3.7 ¿Cómo usi el sistema NYS/NIS que vienecon RedHat?
		H.3.8 ¿Cómo puedo acceder a Unixware ahora que tengo instalado Linux?
		H.3.9 ¿Por qué hace cosas raras mu tarjeta de video Diamond en X Windows?
		H.3.10 ¿Dónde puedo conseguir una lista de los problemas conocidos?
		H.3.11 ¿He instalado Metro-X, como lo uso?
	H.4 Usando Red Hat Linux
		H.4.1 ¿Por qué el xmh incluido en Red Hat no funciona adecuadamente?
	H.5 Notas acerca del Copyright
I Red Hat y software de libre distribución.
		I.0.1 Historia de Red Hat
	I.1 El modelo de software de libre distribución
	I.2 La evolución del ``software de libre distribución''
	I.3 La licencia pública GNU
	I.4 ¿Reemplazará Linux a los sistemas operativos comerciales?
	I.5 El papel de Red Hat Software, Inc. en el desarrollo de Linux
	I.6 Lecturas avanzadas
J Licencias
	J.1 El Copyright de BSD
	J.2 EL Copyright de X
	J.3 Licencia Pública General de GNU
		J.3.1 Preámbulo
		J.3.2 LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU
			J.3.2.1 0
			J.3.2.2 1
			J.3.2.3 2
			J.3.2.4 3
			J.3.2.5 4
			J.3.2.6 5
			J.3.2.7 6
			J.3.2.8 7
			J.3.2.9 8
			J.3.2.10 9
			J.3.2.11 10
			J.3.2.12 11
		J.3.3 Appendix
J Acerca de la traducción