Raíz

(N. del T.) Traducción de la palabra «root». En determinados contextos se usa en castellano (ej.: «el directorio raíz»), mientras que en otros su traducción es desaconsejada (ej.: «el usuario root»). Esta distinción favorece a los lectores hispanos pues quita algunas de las ambigüedades del término inglés.

<