Españolizar Ubuntu

• Lee Notas Generales
• Ve a Sistema → Administracion → Language Selector
• Selecciona Spanish y asegúrate que la casilla está marcada con un signo de verificación. Por defecto, la casilla aparece con un guión indicando que no están instalados todos los paquetes, faltando por ejemplo los de traducción de OpenOffice.

Si tienes algún problema verifica que tienes instalados los siguientes paquetes.

• language-pack-es
• language-pack-es-base
• language-pack-gnome-es
• language-pack-gnome-es-base
• language-selector
• language-support-es

— Gabriel Molina 2005/10/11 13:13

windows

— Sauron 2005/05/04 15:40 — marc c0nan 2005/11/13 07:09

• Lee Notas Generales

$ evolution

Pulsa en: Herramientas → Configuración...

Selecciona el apartado: Preferencias del editor.

En la pestaña Ortografía activa el idioma Spanish

• Lee Notas Generales

$ sudo aptitude install manpages-es

• Lee Notas Generales
• Lee ¿Cómo instalar el navegador Web Opera?
• Descarga la tradución de http://www.opera.com/download/languagefiles/
• Ve a tu carpeta de descargas.

$ sudo cp ouw851_es-ES.lng /usr/share/opera/locale/
$ opera

• Pulsa Alt+P

Pulsa Details... en Language
Pulsa Choose en user interface language
Selecciona ouw851_es-ES.lng y pulsa Open → Apply → OK

— Gabriel Molina 2005/04/20 00:29

• Lee Notas Generales
• Lee ¿Cómo instalar el creador de bitácoras Wordpress?
• Descarga el fichero de la traducción desde la web del proyecto http://sourceforge.net/projects/wordpress-es/
• Mueve el archivo es_ES.mo al directorio wp-includes/languages de la instalación de WordPress.
  _{Es posible que tengas que crear este directorio}

$ mv directorio_de_descargas/es_ES /directorio_raiz_del_servidor/wordpress/wp-includes/languages

• Edita el fichero wp-config.php y cambia la línea

define ('WPLANG', '');

por esta otra

define ('WPLANG', 'es_ES');

• Guarda los cambios y la próxima vez que recargues WordPress se encontrará traducido el español.

—- — Gabriel Molina 2005/05/18 15:01

• Lee Notas Generales
• Lee ¿Cómo instalar el cliente de correo Thunderbird?

La forma más sencilla es instalar el paquete mozilla-thunderbird-locale-es. Si no te funciona, intenta seguir los siguientes pasos:

• Descarga el fichero de la traducción en formato de extensión (xpi) desde la web del proyecto http://nave.escomposlinux.org/productos/thunderbird/
• Instalar la extensión abriendo Thunderbird y pulsa Tools → Extensions → Install
  Selecciona el fichero descargado xpi y pulsa OK
• Creamos un nuevo archivo en /var/lib/mozilla-thunderbird/locales.d/ llamado 00_locale-es-ES copia de otro archivo en ese directorio llamado 00_locale-en-EN

$ sudo cp /var/lib/mozilla-thunderbird/locales.d/00_locale-en-US  /var/lib/mozilla-thunderbird/locales.d/00_locale-es-ES

• Edita el fichero 00_locale-es-ES

$ sudo gedit /var/lib/mozilla-thunderbird/locales.d/00_locale-es-ES

Cambiamos el contenido del archivo

en:US

por este otro

es:ES

• Guarda los cambios y la próxima vez que recargues Thunderbird se encontrará traducido el español.

—- — Josué Alcalde González 2005/09/21 07:44 — Benjamín Valero Espinosa 2006/06/13 05:45

• Descargate el fichero de la traducción Traducción Nvu 1.0.
• Si no funciona el enlace, puedes mirar en la página del proyecto NAVE Proyecto NAVE.
• Inicia Nvu como root

$ sudo nvu

• Dirígete a Tools → Extensions (Herramientas → Extensiones si quieres actualizar la traducción).
• Pulsa el botón Install (Instalar).
• Localiza el XPI descargado en tu disco duro y selecciónalo.
• Lee el mensaje del cuadro de diálogo de instalación de software y, una vez termine la cuenta atrás, pulsa el botón Install now.
• Una vez instalado sal del programa: Archivo → Salir o CONTROL-Q.
• Reinicia Nvu (como root) para que los cambios de idioma tengan efecto.

$ sudo nvu

• Después ya puedes usarlo con tu usuario normal y estará en castellano.

• Aplicaciones → Internet → Nvu
• Aplicaciones → Programación → Nvu

— RafaFamiliar 2006/01/23 06:58

• Lee Notas Generales
• Edita el fichero de tus locales

$ sudo cp /usr/share/i18n/locales/es_ES /usr/share/i18n/locales/es_ES.bak
$ sudo gedit /usr/share/i18n/locales/es_ES

• Buscamos la línea

LC_TIME
abday   "<U0064><U006F><U006D>";"<U006C><U0075><U006E>";/

y la sustituimos por esta otra

LC_TIME
first_weekday 2
first_workday 2
abday   "<U0064><U006F><U006D>";"<U006C><U0075><U006E>";/

• Guarda los cambios y ejecuta

$ sudo locale-gen

• Reiniciamos y ya está todo como debe de estar.

— Dexae Taxes 2005/11/16 22:39