Este es un intento de traduccin del programa MidNight Commander, un clnico 
del Comandante Norton para PC bajo MSDOS. Este programa aparentemente sencillo, 
facilita mucho el trabajo con directorios, y es ms un gestor de ventanas en 
modo texto que otra cosa, ya que centraliza el acceso a la informacin, est 
donde est. Como deca, es mucho ms que un simple programa del estilo 
administrador de archivos de windows (o mejor ste al estilo de aqul), 
adaptndose muy bien a las posibilidades de los sistemas tipo Unix, 
y en especial Linux. Y por ltimo, es por ste motivo ( la amplia 
interoperatividad del "Comandante de Medianoche" con el Sistema Operativo), 
que me pareci interesante su traduccin, aprovechando de paso para conocer 
alguna de sus posibilidades que me permanecan ocultas an.

Los ficheros traducidos, a da de hoy son:

mc.1.gz     Fichero principal del manual de MidNight Commander. 
	    Ha de ir al directorio de los manuales (en castellano, si tenemos 
	    instalado ese paquete). En mi caso, [/usr/man/es/]man1/

mcserv.8.gz Fichero traducido al castellano del manual de mcserv. La localizacin es
	    equivalente a la del fichero anterior, salvo que va al .../man8/

mc.hint.gz  Fichero de pistas en castellano. Este debe descomprimirse, y dejarse 
	    en el directorio de instalacin de mc, por ejemplo /usr/lib/mc



Mis datos son:

Francisco Gabriel Aroca Tapia
C/ Cigea, 5
30594 Pozo Estrecho - Cartagena-
Murcia
Espaa
CEE
e-mail: fgat1@alu.um.es

Espero vuestras sugerencias/comentarios sobre esta traduccin libre.

La fuente para sta traduccin ha sido el manual original de la versin 4.1.35
de octubre de 1997.

Gracias.

Murcia, Octubre 1998
