* DESCRIPCIÓN

Esta paquete contiene la traducción al español del paquete man-pages en inglés.
Es una versión beta, por lo que todavía puede encontrar bastantes errores.
Cualquier contribución será bienvenida. Para cualquier duda o sugerencia, o
para colaborar en el proyecto, envíe un  correo al coordinador del proyecto:
Juan Piernas Cánovas (piernas@ditec.um.es)

Un copia de las páginas de manual en español actualmente disponibles se
puede encontrar en http://www.ditec.um.es/~piernas/manpages-es

* INSTALACIÓN

Para instalar el paquete ejecute "make install", lo que simplemente
copiará los ficheros a /usr/man/es/man[1-8], donde man-1.5 los encontrará si
ejecuta "export LANG=es_ES". (NOTA: en distribuciones antiguas puede ser
necesario ejecutar "export LANG=es").

"make" moverá las páginas de este paquete que son más antiguas que las ya
instaladas al subdirectorio `no_instaladas', a continuación eliminará las
versiones antiguas (comprimidas o no) y finalmente copiará las nuevas páginas
a /usr/man/es/man[1-8].

Si su visualizador de páginas de manual puede manejar páginas comprimidas
(man-1.5 puede), debería ejecutar "make gz" o "make bz2" antes de
"make install", o simplemente ejecutar "make allgz" o "make allbz".

Dese cuenta que puede que tenga eliminar algunas páginas preformateadas.

Advierta también que algunas veces estas páginas están repetidas en otros
paquetes. Es lo que ocurre con passwd.5 y mailaddr.7. Tenga cuidado de no
sobrescribir versiones más actualizadas. Serán bienvenidos informes sobre
otras páginas repetidas. Páginas repetidas formalmente presentes y ahora
eliminadas son:
	*_module.2, get_kernel_syms.2 (encontradas en modutils-2.1.*),
	exports.5 (encontrada en nfs-server-2.2*),
	fstab.5, nfs.5 (encontradas en util-linux-2.9*).

* CONFIGURACIÓN

Para que las páginas de manual que estén traducidas aparezcan en español,
tendremos que configurar nuestro idioma y el programa "man".

Para que nuestro idioma sea el español, en nuestro fichero ~/.bash_profile
debemos añadir la siguiente línea:

        export LANG=es_ES

Para que el programa "man" muestre de forma correcta las vocales acentuadas,
"ñ" y demás caracteres españoles, debemos modificar su fichero de
configuracion, que puede ser /etc/man.config, y sustituir la línea

        NROFF           /usr/bin/groff -Tascii -mandoc
por
        NROFF           /usr/bin/groff -Tlatin1 -mandoc

y la línea

        NEQN            /usr/bin/geqn -Tascii
por
        NEQN            /usr/bin/geqn -Tlatin1

Si usa "less" como visualizador, asegúrese de que LESSCHARSET=latin1, pues si
no, "less" será incapaz de mostrar el conjunto de caracteres españoles.

También, asegúrese de cargar una fuente capaz de mostrar todos los
caracteres españoles ejecutando, por ejemplo,
	/usr/bin/setfont /usr/lib/kbd/consolefonts/lat1u-16.psf
en uno de sus guiones de inicio.

* ATENCIÓN

No se han traducido los siguientes ficheros:
        - iso_8859-2.7
        - iso_8859-7.7
        - mdoc.7
        - mdoc.samples.7

* COPYRIGHT

Estas páginas de manual vienen bajo diferentes licencias.
Todas ellas se pueden distribuir libremente si se incluyen los fuentes en
nroff.

(C) 1997-2000. Los traductores del proyecto PAMELI