6.COMBINANDO DOCUMENTOS Puede combinar el Documento con
otros documentos liberados bajo esta Licencia, bajo los términos definidos en
la sección 4 anterior para versiones modificadas, siempre que incluya en la combinación todas las Secciones
Invariantes de todos los documentos originales, sin modificar, y las liste
como Secciones Invariantes de su trabajo combinado en la respectiva nota de licencia. El trabajo combinado
necesita contener solamente una copia de esta Licencia, y múltiples Secciones
Invariantes idénticas pueden
ser reemplazadas por una sola copia. Si hay múltiples Secciones Invariantes
con el mismo nombre pero con contenidos diferentes, haga el título de cada una
de estas secciones único
adicionándole al final de este, entre paréntesis, el nombre del autor o de
quien publicó originalmente esa sección, si es conocido, o si no, un número
único. Haga el mismo
ajuste a los títulos de sección en la lista de Secciones Invariantes en la
nota de licencia del trabajo combinado. En la combinación, debe combinar
cualquier sección titulada "Historia" de los varios documentos originales, formando una
sección titulada "Historia"; de la misma forma combine cualquier
seción titulada "Agradecimientos", y cualquier sección titulada
"Dedicatorias". Debe borrar todas las secciones tituladas
"Aprobaciones."
7.COLECCIONES DE DOCUMENTOS Usted puede hacer una
colección que consista del Documento y otros documentos liberados bajo esta
Licencia, y reemplazar las copias individuales de esta Licencia en los varios documentos con una sola copia
que esté incluida en la colección, siempre que siga las reglas de esta
Licencia para una copia literal de cada uno de los documentos en cualquiera de todos los aspectos. Usted
puede extraer un solo documento de una de tales colecciones, y distribuirlo
individualmente bajo esta Licencia,
siempre que inserte una copia de esta Licencia en el documento extraido, y
siga esta Licencia en todos los otros aspectos concernientes a la copia
literal de tal documento.
8.AGREGACIÓN CON TRABAJOS INDEPENDIENTES Una recopilación
del Documento o de sus derivados con otros documentos o trabajos separados e
independientes, en cualquier tipo de distribución o medio de almacenamiento, no cuenta como un todo
como una Versión Modificada del Documento, siempre que no se clamen derechos
de reproducción por la compilación.
Tal recopilación es llamada un "agregado", y esta Licencia no aplica
a los otros trabajos auto-contenidos y por lo tanto compilados con el
Documento, o a cuenta de haber sido compilados, si no son ellos mismos trabajos derivados del
Documento. Si el requerimiento de la sección 3 del Texto de la Cubierta es
aplicable a estas copias del Documento, entonces si el Documento es menor que un cuarto del agregado
entero, Los Textos de la Cubierta del Documento pueden ser colocados en
cubiertas que enmarquen solamente
el Documento entre el agregado. De otra forma deben aparecer en cubiertas
enmarcando todo el agregado.
9.TRADUCCIÓN La traducción es considerada como una clase
de modificación, así que puede distribuir traducciones del Documento bajo los
términos de la sección 4. Reemplazar las Secciones Invariantes con traducciones requiere permiso
especial de los propietarios de los derechos de reproducción, pero usted puede
incluir traducciones de algunas o todas las Secciones Invariantes además de las
versiones originales de las Secciones Invariantes. Puede incluir una
traducción de esta Licencia siempre que incluya también la versión original en ingles de esta Licencia. En
caso de un desacuerdo entre la traducción y la versión original en Inglés de
esta Licencia, la versión original en Inglés prevalecerá.
10.TERMINACIÓN Usted no puede copiar, modificar,
sublicenciar, o distribuir el Documento excepto como lo permite expresamente
esta Licencia. Cualquier otro intento de copia, modificación, sublicenciamiento o
distribución del Documento es nulo, y terminarán automáticamente sus derechos
bajo esta Licencia. Sin embargo, los terceros que hayan recibido copias, o derechos, de su parte
bajo esta Licencia no tendrán por terminadas sus licencias siempre que tales
terceros permenezcan en total conformidad.
11.REVISIONES FUTURAS DE ESTA LICENCIA La Free Software
Foundation puede publicar nuevas y revisadas versiones de la GNU Free
Documentation License de tiempo en tiempo. Tales versiones nuevas serán similares en
espíritu a la presente versión, pero pueden diferir en detalles para
solucionar problemas o intereses. Vea http://www.gnu.org/copyleft/. Cada versión de la Licencia tiene un número de versión
que la distingue. Si el Documento especifica que una versión numerada
particularmente de esta licencia o "cualquier versión posterior" se aplica a este,
tiene la opción de seguir los términos y condiciones de esa versión
especificada o de cualquiera versión posterior que hubiera sido publicada (no como un borrador) por la Free Software
Foundation. Si el Documento no especifica un número de versión de esta
Licencia, puede escoger cualquier versión que haya sido publicada(no como un borrador) por la
Free Software Foundation.
Para usar esta licencia en un documento que usted haya escrito, incluya
una copia de la Licencia en el documento y ponga el siguiente derecho de
reproducción y notas de licencia justo
después del título de la página:
Copyright
(C) año su nombre. Permission is granted to copy, distribute
and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation
License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with the Invariant Sections being list their titles, with the
Front-Cover Texts being list, and with the Back-Cover Texts being list. A copy
of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
Si no tiene Secciones Invariantes, escriba "with no Invariant
Sections" en vez de decir cuales son invariantes. Si no tiene Textos de
Portada, escriba "no Front-Cover Texts"
en vez de
"Front-Cover Texts being list"; y de la misma forma para los Textos de Contra Portada.
Si su documento contiene ejemplos de código de programa no triviales, le
recomendamos liberar estos ejemplos en paralelo bajo una licencia de software
libre de su elección, tal como la
GNU General Public License, para permitir su uso en software libre.