&bull; *`/relay`* `[list | listfull]`::

........................................
  contrôle du relai

      list: liste les clients pour le relai
  listfull: liste les clients pour le relai (verbeux)
  
  Sans paramètre, cette commande ouvre le tampon avec la liste des clients pour le relai.
........................................

