
			
======================================================================
LibreOffice 3.3 README
======================================================================

この readme ファイルの最近の更新については、http://www.libreoffice.org/welcome/readme.htmlを見てください

このファイルはソフトウェア LibreOffice についての重要な情報を含んでいます。インストールを始める前に十分注意してこれを読むことをお勧めします。

LibreOffice コミュニティはこの製品の開発に対して責任を負い、あなたにコミュニティメンバーとして参加することを考えていただくようご案内します。あなたが新しい利用者なら、LibreOffice のサイトを訪れることができます。そこで LibreOffice プロジェクトやその周りに存在するコミュニティについての多くの情報を見つかります。http://www.libreoffice.org/ へどうぞ。
			
LibreOffice は本当にどの利用者に対してもフリーですか?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice は誰でも自由に利用できます。LibreOffice のコピーを用意して、それを好きなだけたくさんのコンピュータにインストールし、そしてそれを(商用や政府向け、行政向け、教育での利用などを含む)好きな目的で使ってかまいません。さらなる詳細についてはこの LibreOffice ダウンロードに同梱されているライセンスの文面を見てください。
			
なぜ LibreOffice はどの利用者に対してもフリーなのですか?
----------------------------------------------------------------------

あなたは LibreOffice のこのコピーを無償で利用することができます。なぜなら、個人の貢献者や企業スポンサーが設計し、開発し、検証し、翻訳し、文書化し、サポートし、マーケティングをし、その他の多くの方法で助けることによって、LibreOffice は今日あるような形 - 世界で最も優れた家庭およびオフィス向けのオープンソースプロダクティビティソフトウェアになっているからです。

彼らの努力に感謝し、LibreOffice が将来にわたって利用し続けられることを確かなものにしたいとお考えなら、プロジェクトに貢献することを検討してみてください - 詳しくは http://www.documentfoundation.org/contribution/ をご覧ください。誰でも何らかの形で貢献できます。
			
----------------------------------------------------------------------
インストールに関する注記
----------------------------------------------------------------------
			
システム要件
----------------------------------------------------------------------

* Linux Kernel バージョン 2.6.18 以上
* glibc2 バージョン 2.5 以上
* gtk バージョン 2.10.4 以上
* Pentium 互換PC (Pentium IIIもしくはAthlon推奨)
* 
* 1.55GB以上のハードディスクの空き容量
* 総画素数1024x768(より大きい画素数を推奨)、少なくとも256色の X サーバー
* 

Linux ディストリビューションにはたくさんの種類があり、同じ Linux ベンダーから利用できる異なるインストールオプション(KDE 対 Gnome など)があります。ディストリビューションによってはコミュニティが提供している LibreOffice と異なる機能をもつ独自の"ネイティブ"版 LibreOffice を出しています。多くの場合、ネイティブ版がインストールされている状態でもコミュニティが提供している LibreOffice をインストールすることができます。しかしこのコミュニティ提供版をインストールする前に"ネイティブ"版を削除したほうが良いでしょう。どのように行うかについての詳細は、個別の Linux ベンダーが用意しているユーザーヘルプの資料にあたってください。

ソフトウェアを削除またはインストールする前にシステムとデータのバックアップをとることが最善でお勧めです。

システムの一時ディレクトリに十分なメモリーがあることを確認してください、そして読み込み、書き込み、および実行権限があることを確認してください。インストール処理を開始する前に他の全てのプログラムを閉じてください。

LibreOffice の以前のバージョンが既にインストールされている場合、先に進む前にそれをアンインストールしなければなりません。どうやってアンインストールするかについての説明は、以下にある LibreOffice の以前のバージョンのアンインストールと題された節をお読みください。どうやって言語パックを(LibreOffice の US English 版をインストールした後で)インストールするかについての説明は、以下にある言語パックのインストールと題された節をお読みください。

ダウンロードされたアーカイブを展開する際、1つのサブディレクトリにその内容が展開されます。ファイルマネージャーのウィンドウを開き、"LibO_" で始まりバージョン番号とプラットフォームの情報が続くディレクトリに現在のディレクトリを変更してください。

このディレクトリは"DEBS"と呼ばれるサブディレクトリを含みます。"DEBS"ディレクトリへ現在のディレクトリを変更してください。

そのディレクトリで右クリックをし、"ターミナルを開く"を選択してください。ターミナルウィンドウが開きます。ターミナルウィンドウのコマンドラインから、以下のコマンドを入力してください(コマンドが実行される前に root ユーザーのパスワードを入力するよう促されます):

sudo dpkg -i *.deb

上の dpkg コマンドはインストールのプロセスの最初の部分を行います。このプロセスを完了するために、デスクトップ統合パッケージをインストールする必要があります。これを行うには、次のコマンドを使い、"DEBS"の中にある"desktop-integration"ディレクトリに現在のディレクトリを変更してください:

cd desktop-integration

ここで再度 dpkg コマンドを実行します:

sudo dpkg -i *.deb

これでインストールのプロセスが完了しました、デスクトップのアプリケーション/オフィスのメニューに全ての LibreOffice アプリケーションのアイコンがあるはずです。

Mandrivaベースのシステム向け: su urpmi *.rpm

これらのインストールの説明で明示的に扱っていない他の Linux ディストリビューションで LibreOffice をインストールするのは簡単にできるはずです。違いが見つかる主な面はデスクトップインテグレーションです。

デスクトップインテグレーションのディレクトリは libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm という(または類似した)名前のパッケージも含みます。これは Freedesktop.org specifications/recommendations (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org)に対応している全ての Linux ディストリビューションのためのパッケージで、上で述べた説明で扱っていない他の Linux ディストリビューションでのインストールのために提供されています。
			
Language Pack のインストール
----------------------------------------------------------------------

ご望みの言語およびプラットフォームの言語パックをダウンロードしてください。それらは主要なインストールアーカイブとして同じ場所から取得できます。Nautilus ファイルマネージャーから、ダウンロードしたアーカイブを1つのディレクトリ(例えば、デスクトップ)に展開してください。LibreOffice のアプリケーション(もし開始していれば、クイックスターターも含め)全てを終了していることを確認してください。

現在のディレクトリをダウンロードした言語パックを展開したディレクトリに変更してください。

ここで現在のディレクトリを展開の処理の間に作成されたディレクトリに変更してください。例えば、32bit の Debian/Ubuntu ベースのシステム向けのフランス語の言語パックでは、そのディレクトリは LibO_ に続けてバージョン情報、続けて Linux_x86_langpack-deb_fr という名前になっています。

ここで現在のディレクトリをインストールするパッケージを含むディレクトリに変更してください。Debian/Ubuntu ベースのシステムでは、このディレクトリは DEBS です。Fedora や Suse、Mandriva システムでは、RPMS です。

Nautilus ファイルマネージャーから、そのディレクトリで右クリックしてコマンド"ターミナルを開く"を選択してください。そこで開いたターミナルウィンドウで、言語パックをインストールするコマンドを実行してください(以下の全てのコマンドについて、root ユーザーのパスワードを入力するよう促されることがあります):

Debian/Ubuntu ベースのシステム向け: sudu dpkg -i *.deb

Fedora ベースのシステム向け: su -c 'yum install *.rpm'

Mandriva ベースのシステム向け: su urpmi *.rpm

他のRPMを使用するシステム(Suse等)向け: rpm -Uvh *.rpm

ここでLibreOfficeのアプリケーションの1つ - 例えば Writer を開始します。ツールメニューに行きオプションを選択してください。オプションのダイアログボックスで、"言語設定"をクリックしそして"言語"をクリックしてください。"ユーザーインターフェイス"リストをドロップダウンし、インストールした言語を選択してください。お望みなら、同じことを"ロケール設定"や"既定の通貨"、"文書のための既定の言語"でも行ってください。

これらの設定を調整した後、OK をクリックしてください。ダイアログボックスが閉じて、LibreOffice を終了して再度起動した(もし起動していれば、クイックスターターも終了することを忘れないでください)ときに初めて変更が有効になるということを知らせる情報メッセージが出てくるでしょう。

次回にLibreOfficeを起動させると、インストールした言語で開始されます。
			
----------------------------------------------------------------------
プログラム起動時の問題
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice 起動時の問題 (たとえばアプリケーションがハングする) や、画面表示の問題の多くは、グラフィックスカードドライバが原因です。このような問題が発生した場合は、グラフィックスカードドライバを更新するか、OS 付属のグラフィックスドライバを使用してみてください。3D オブジェクト表示の問題は、「ツール」→「オプション」→「LibreOffice」→「表示」→「3D 表示」の下にある「OpenGL の使用」オプションをオフにすると解決されることがあります。
			
----------------------------------------------------------------------
ショートカットキー
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice で使用できるショートカット (キーの組み合わせ) は、オペレーティングシステムで使用されていないものだけです。LibreOffice のショートカットキーが LibreOffice ヘルプの記述どおりに動作しない場合は、そのショートカットキーがすでにオペレーティングシステムで使用されているかどうかを確認してください。このような競合を解決するには、オペレーティングシステムによって割り当てられているキーを変更してください。または、LibreOffice 側でキーの割り当てを変更します (ほとんどのキー割り当ては変更が可能です)。詳細については、LibreOffice のヘルプまたはオペレーティングシステムのヘルプを参照してください。
			
----------------------------------------------------------------------
ファイルのロック
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice のファイルロックはデフォルトで有効になっています。ネットワークファイルシステムプロトコル(NFS) を使用するネットワークでは、 NFS クライアント用のロックデーモンが起動していなければなりません。ファイルロックを無効化するには、 soffice スクリプトの「export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING」を「# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING」に変更してください。ファイルロックを無効にした場合は、ドキュメントの書き込みアクセスはドキュメントを最初に開いたユーザーのみに制限されません。

警告: Solaris 2.5.1 または 2.7 を Linux NFS 2.0 と組み合わせて使用している場合は、ファイルロック機能を有効にすると問題が発生することがあります。これに該当するシステム環境では、ファイルロック機能は使用しないことを強くお勧めします。ファイルロック機能が使用されている場合は、NFS でマウントされたディレクトリにあるファイルを Linux コンピュータから開こうとすると、LibreOffice がハングアップします。
			
----------------------------------------------------------------------
グラフィック性能
----------------------------------------------------------------------

既定では、LibreOffice は速度よりも見栄えのよいグラフィックスを優先します。遅いグラフィックスになっている場合は、'ツール - オプション - LibreOffice - ビュー - アンチエイリアスの使用'をオフにするとよいでしょう。
			
----------------------------------------------------------------------
重要な利用を手助けするためのノート
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice でのアクセシビリティの機能についてのさらなる情報は、http://www.libreoffice.org/accessibility/ をご覧ください
			
----------------------------------------------------------------------
ユーザーサポート
----------------------------------------------------------------------

また http://www.libreoffice.org/faq/ にある FAQ の節も確認してください。
			
----------------------------------------------------------------------
バグと問題の報告
----------------------------------------------------------------------

バグを報告し追跡し解決するための私たちのシステムは現在 BugZilla であり、https://bugs.freedesktop.org/ で親切にホストされています。全てのユーザーに対し個別のプラットフォームで生じるバグを報告する資格があり歓迎されているとお考えください。バグの精力的な報告はユーザーコミュニティが LibreOffice の進行中の開発や改善に対してできる最も重要な貢献の1つです。
			
----------------------------------------------------------------------
コミュニティーへの参加
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice コミュニティーでは、この重要なオープンソースプロジェクトの発展への積極的な参加をお待ちしています。

利用者として、あなたは既にこのスイートの開発プロセスの価値のある一部分であり、コミュニティーにとって長期に渡る貢献者となるように、一層のアクティブな役割を果たすことを勧めます。ぜひ参加して、 http://www.libreoffice.org/contribution/にある貢献のページを調べてみてください。
			
始め方
----------------------------------------------------------------------

貢献を始めるために最善の方法は、1つまたはそれ以上のメーリングリストを購読し、しばらく様子を見て、徐々にメールのアーカイブを使って2000年10月まで遡るLibreOfficeのソースコードがリリースされて以来出てきているたくさんの話題に親しむことです。良い状態になれば、あとは自己紹介のメールを送って飛び込むだけです。オープンソースプロジェクトに慣れているなら、http://www.libreoffice.org/develop/で私たちの To-Do リストを調べて手伝いたいと思うものがないか見てください。
			
購読
----------------------------------------------------------------------

* 
* 
* 
* 
			
一つ以上のプロジェクトに参加
----------------------------------------------------------------------

ソフトウェアの設計やコーディングの経験が少なくても、この重要なオープンソースプロジェクトに貢献する方法はあります。

新しい LibreOffice 3.3 をどうぞお楽しみください。そして、オンラインコミュニティーに参加していただけることを願っています。

LibreOffice コミュニティ
			
----------------------------------------------------------------------
使用された / 修正されたソースコード
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.